Citation:
Envoyé par Ramla
La semaine dernière j'ai écouté une émission radio où il y avait intervention d'un sociologue, cette émission avait pour titre : les gros mots surtout dans le monde des jeunes de nos jours.
Ils ont discuté surtout le fait que les femmes de nos jours utilisent bcp les gros mots, le sociologue avait dit une phrase que j'ai adoré :
رجولة المرأة و قوتها في الحفاظ على أنوثتها
|
Salut rmimila becha!
Je me permets de citer et de tenter de traduire la phrase que tu as cité en arabe et de la commenter et j'espère que ceci ne m'attirera pas des foudres, surtout que je suis un excellent parafoudreur à ce qu'on dit!
Citation:
Envoyé par Ramla
رجولة المرأة و قوتها في الحفاظ على أنوثتها
|
Translation: La virilité de la femme et sa force résident dans sa capacité à préserver sa feminité!
Meme si on pourra dire que ce n'est qu'une image figuratif, ne crois-tu pas que ceci, la phrase que tu as adorée et surtout ses images, montrent un certain manque dans le "vocabulaire féminin", s'il en existe un biensur, au point que son auteur a eu recours à emprunter du "vocabulaire masculin", et qu'en lisant cette meme phrase sous cet angle elle peut perdre toute la consitance et la magie qui t'ont charmés?
Ne crois-tu pas que cette meme phrase veut que la femme soit évaluer selon les memes critères de ces machos qu'on veut condamner?