Citation:
Envoyé par ababb
frejidaire:réfrigérateur...fr
zofri:les ouvriers  ...fr
kardouna:carton..fr
bott:botte...fr
lamba:lampe...fr
fakroun?
karhba? |
karhba je pense que cela vient du mot arabe kahraba qui veut dire électricité . On me demande souvent en france pourquoi on appelle ainsi les voitures. mais j'avoue que je ne sais pas, mais je préfere ce mot à tomobile ou carroussa qu'emploient les algériens et marocains.
concernant fakroun, ce mot ne correspond pas au mot arabe désignant la tortue, il me semble que j'avais vu que c'était un mot berbére, mais j'en suis pas du tout sur !!!!
par contre
karmouss : vient du mot berbere signifiant figue
bortméne : francais signifiant appartement
sénia : déformation de l'arabe "bousténe" voulant dire verger
fatoura : du francais facture
qahwéji : du turc signifiant garcon de café
birou : du francais bureau
sabbat : du francais "sabots"