bonjour je me presente je m appelle sandie j ai 20 ans pile et une fille de 18 mois que j ai eu avec mon mari bien sur qui est tunisien et je souhaite apprendre a parler tunisien j aurais voulu savoir si queq un pourrais m aider tout au long de cette discution en me traduisant les mots et phrase que je ne connait pas je vous en remercie d avance .
POUVEZ VOUS ME TRADUIRE LES MOTS SUIVANTS:
une montre: Monguéla
une feuille: Warka
une voiture: Kar'hba
un velo: Bisklette
viande: L'Ham
haricots vert: Loubya
petit pois: Jelbena
yaourt: Yaghort
micro: Micro
automne: Kh'rif
été: Sif
hiver: Ch'tè
printemps: R'biâa
j apprends: netâallem
je lis:
nakra
je boit:
nochreb
je dors:
norked
je vois:
noghzer
ma femme:
marti
ET LES PHRASES SUIVANTES.
donne moi un verre d eau:
aâtini charba mè
est ce que je suis belle:
ena mezyena?
apel moi si le te plait:
otlobni amane!
laisse moi tranquille:
khallini raydha
sort de la :
okh'rej âaliyya
va la bas:
barra ghadi
depeche toi:
ezrebb rouhek
touche pas a ca:
ma t'messech
je vous en remercie d avance esperant que vous puisiez me traduire ces choses et encore une fois merci de tout coeur.