Discussion: Le berbère tunisien
Afficher un message
Vieux 05/05/2008, 20h31   #108 (permalink)
Northafrican
Confirmé
 
Date d'inscription: mars 2007
Messages: 156
Bienvenue parmi nous tanazevti, si on peut suivre la prononciation.
Et bien ce nom est bel et bien amazigh, vu qu'il contient un préfixe très connu et très courant dans les substantif amazighs, qui est le "ta" du féminin.

Il est clair que ton nom de famille reflète une origine d'un lieu s'appelant "tanazevt" (comme tamazret") et le "i" de la fin, reflète l'origine.

Et j'aime bien ne pas entendre des remaque, genre "on n'a pas dans notre langue le son v" car, comme je l'ai dit, l'origine du mot est amazigh et la transcription vient après la création de la langue.

Cette exemple me rappelle le nom tunisien "Nevza" ou "nevzawa" qui ont donné, le nom de famille "nevzi" écrit communément "nefzi". Or le nom vient d'une tribu appelé Nibgeni. On voit que le g s'est transformé en z, mais surtout, B se transforme en V et pas en F.

Pour ton nom de famille, la racine est normalement NZV ou NZF.
J'ai pu trouvé quelque mots où on peut trouvé cette racine en tamazight:
-anzaf: affaiblissement
- ssumen nzef: affaiblir
source: http://cei2000.agetlocarno.ch/cultura/f2t_s.html
- anzav : cheveux
Source: http://www.berberescope.com/glossair...ere_kabyle.htm
Northafrican est déconnecté   Réponse avec citation