|
essai d'enrechissement
le berbere de djerba c "chelha"
mais avec le temps ça commence a diparaitre pour plusieurs raisons:
1-la vie quotidienne nous a donner des mots techniques qui sont en français ou meme en anglais et ça se traduit pa en chelha.
2-avant a l'ecole on trouve pa des difficultés pour faire apprendre la langue arabe a un petit enfant du village de guellala ou cedouikech car les enseignants etaient des djerbiens c'est que leur permet de parler la chelha et l'arabe et comme ça le gosse pourra avoir des exemple et des synonymes en chelha. mais maintenant les familles preferent que leurs enfants parlaient arabes pour ne pas avoirs des difficultés à l'ecole.
3-ils y'a quelques djerbiens qui se prennent pour des Stars et qui prennent les gens qui parlaient berbere pour des cons ou meme des barbars pourtant c le contraire parceque ces faux-stars sont eux les barbars puisqu'ils ont oublié leurs racines.
pour conclure je veux dire que meme si la chelha disparaisse de tt la tunisie soyez surs que ça restera toujours gravé dans les memoires des guellaliens (les habitants de Guellala_djerba).
|