[coco du 76]

Envoyé par Pil

Asslema

Alors merci à tous ceux qui m'acceuillent !



tout avait été traduit par Tounsi60 sauf cette phrase. Est ce qu'on pourrait dire :

" n'3amel 9edd ma n'a9dar " ou " n'3amel 9edd ma n'ejjem "
" je fais à la hauteur que je peux" ?

Ila lli9a

Les deux phrases que tu as cité veulent dire la même chose et sont correctes. "na3mel 9ad ma nejjem" est plus tunisien en fait.