Discussion: Apprendre le tunisien
Afficher un message
Vieux 27/05/2008, 11h07   #493 (permalink)
horra
Fidèle
 
Avatar de horra
 
Date d'inscription: January 2008
Messages: 1 328
Citation:
Envoyé par Pil Voir le message
Asslema

Alors merci à tous ceux qui m'acceuillent !



tout avait été traduit par Tounsi60 sauf cette phrase. Est ce qu'on pourrait dire :

" n'3amel 9edd ma n'a9dar " ou " n'3amel 9edd ma n'ejjem "
" je fais à la hauteur que je peux" ?

Ila lli9a
merci!
dis moi, la phrase :"inchallah, el qodra me3ahné"... ca veut dire quoi? que la force soit avec nous????... comme dans la guerre des etoiles??
__________________
« Sentir ses liens pour une terre, son amour pour quelques Hommes, savoir qu'il est toujours un lieu ou le coeur trouvera son accord, voici déjà beaucoup de certitudes pour une seule vie d'Homme » A.Camus
horra est déconnecté   Réponse avec citation