[carte noire]

Envoyé par asoulti

تسالني حبيبي ما الفرق بيني وبين السماء

...

الفرق بينكما انك ان تنفست انسى السماء

....

الحب يا حبيبي كلمات نقشت في الهواء

الحب مرسوم في الطّبيعة....

في زرقة السماء....

في خضرة الشجر....

في موج البحر....

ولكن في بلدي اذا احبت امراة رجلا رجمت بالجمر

حين أحبت تغيرت

تغيرت مملكة الرب

صارت الشمس تشرق من الغرب....

نمشي رأسا على عقب....

و الحب مباح....

Mon amour, tu me demandes quelle est la différence entre le ciel et moi...
La différence est que quand toi tu respires, j'oublie le ciel...
L'amour mon bien aimé est des mots gravés dans l'air
.....L'amour est déssiné dans la nature
.... dans le bleu du ciel
......dans le vert des arbres
......dans les vagues de la mer
Mais dans mon pays si une femme aime un homme, elle est lapidée de tisons
Quand elle aime, elle change
Le royaume divin change
....Le soleil se lève désormais de l'ouest
....On marche à l'envers
....et l'amour est vécu à découvert (est permis dans son texte)

Voilà une humble tentative pour toi horra j'espère que asoulti ne m'en voudra pas si g trahit son texte.