[atlasnabil]

Bonjour je suis marocain amazigh, ça me fait plaisir de rencontrer mes frères amazighs tunisiens et aussi les frères arabes qui veulent apprendre notre langue.

La langue amazighe marocaine est divisée en dialectes (l'amazigh du rif, l'amazigh de l'atlas et l'amazigh du souss) exactement comme l'arabe marocain (arabe du nord, arabe du sahara..)

Personellement je parle deux dialectes amazighs: celui de l'Atlas et celui du Souss (sud marocain à ne pas confondre avec votre ville tunisienne de Sousse :-)

La première traduction c'est l'amazigh de Souss tandis que la deuxième est l'amazigh de l'atlas (parfois ils sont identiques) bonne lecture:

comment vas-tu ==> mamka tgit / may taanid
bien merci et vous ==> tanemmirt, i keyyi? / tanemmirt, i chekk?
d'accord ==> wakha
oui ==> yah
non ==> ohoy / iha
bonjour ==> tifawin
au revoir ==> thella / tenhella
aujourd'hui ==> assa
eau ==> aman
pain ==> aghrom
je veux ==> righ / rikh
viens ==> achkid / awra
assied-toi ==> sekkiws / quim
donne-moi ==> fki / awid
tais-toi ==> fiss / soussem
félicitations ==> ayouz
lève-toi ==> nikr / ker
prend ça ==> amz
salut ==> azul
1 => yan
2 => sin
3 => krad
4 => koz
5 => semmous
6 => sdis
7 => sa
8 => tam
9 => tza
10 => mraw
11 => yandmraw
12 => sindmraw
..etc

La langue amazighe possède son propre alphabet, pour plus d'infos allez voir le site tawalt.

Enfin, notez que les berbères au maroc travaillent sur un projet d'unification de la langue tamazight pour qu'elle soit pratique dans toutes les régions..

Au revoir les amis!