Discussion: Apprendre le tunisien
Afficher un message
Vieux 04/07/2008, 11h52   #531 (permalink)
Pil
Nouveau
 
Avatar de Pil
 
Date d'inscription: May 2008
Messages: 30
Citation:
Envoyé par tounsi60 Voir le message
"ki sebba" c'est intraduisible, par exemple si une personne ne vient jamais te rendre visite et un jour elle vient, tu lui diras "ki sebba" ou "ki sebtek".

c'est quand t'es pas habitue a ce qu'une personne vienne, t'appelles, etc
Ok, mais le mot sebba lui mème signifie t'il quelque chose de particulier, meme hors de ce contexte ?

et "3ala kifek " est ce = "comme tu voudras/comme tu preferes" ?
__________________
* * * inchallah el 9odra m'3ahnè ! * * *
Pil est déconnecté   Réponse avec citation