Discussion: Apprendre le tunisien
Afficher un message
Vieux 04/07/2008, 21h08   #541 (permalink)
RoSe de SaBle
Super Modérateur
 
Avatar de RoSe de SaBle
 
Date d'inscription: April 2006
Localisation: no matter
Messages: 5 929
Blog Entries: 2
Citation:
Envoyé par Pil Voir le message
3aslema ej jma3



shokran Bentbled 3ala tafsirek. Amma ma fhemteksch mlia7 :" sébba moch s'bab, don un alibi " . I'aychek, Tnejjmich tfassari idha kan "sebba " = alibi w "sbab" = raison ? sa7i7 ?

w "sebba moch sbab " = un alibi n'est pas une raison ?

n'aom barscha !
sebba serait plutot : un pretexte
sbab : la cause ou la raison (exple enti esbab)

__________________
Quand les riches se font la guerre, ce sont les pauvres qui meurent. J.P. Sartre

nizar
-- ICI--
RoSe de SaBle est déconnecté   Réponse avec citation