Discussion: Apprendre le tunisien
Afficher un message
Vieux 04/07/2008, 22h20   #545 (permalink)
tounsi60
Membre d’élite
 
Avatar de tounsi60
 
Date d'inscription: August 2007
Localisation: Le 6 zéro
Sexe: Homme
Messages: 1 543
Envoyer un message via MSN à tounsi60 Envoyer un message via Yahoo à tounsi60 Envoyer un message via Skype™ à tounsi60
Citation:
Envoyé par Pil Voir le message
Ki, c'est comme. j'aurais envie de dire.... ki sebba, oui comme un prétexte, pour prendre du bon temps ensemble ?

et je reposte ma phrase :
"nam nam rawah 3ala rohek !" (si j'ai bien entendu ! .)
oui, oui, rentre (sur ton ame ) = comme tu veux ? à ta décision ?


Pil,

je bloque la-dessus, je saurais pas comment le traduire, y a des expressions comme ca qui n'ont pas d'equivalent en francais...
tounsi60 est déconnecté   Réponse avec citation