Salut chère bakra, je me ferais un plaisir d'être ton prof de traduction
Pour ta question
Citation:
aurais tu la délicate attention de me dire comment on dit en tunisien
mentir un peu finit par mentir en tout( mais qu'avec les lettres )
|
Tu sais, j'ai pas vraiment trouvé le proverbe Tunisien adéquat qui dit exactement la même chose, Je compte sur toi etounsi pour m'aider
En attendant je vais tout simplement te le traduire:
Elli yegdheb marra yeghdheb dima..
Si t'as d'autres questions n'hesite pas, bisous.
__________________
"Je ne me repentis pas des moments où j'ai souffert, je garde mes cicatrices comme si elles étaient des médailles, je sais que la liberté a un prix, aussi grand que le prix de l'esclavage" Paulo Coelho