[Symbiose]

perso je ne la connais pas et je pense pas l'utiliser souvent dans mon language... (en tout cas, merci pour l'info )

sinon ce qui est , a mon avis plus courant, et que j'utilise de temps a autre sont:

per se (qui veut dire en soit...)
quiproquo ( normalement ca s'ecrit separement qui pro quo qui veut dire "prendre une chose pour une autre... on parle souvent de quiproquo quand il y a un misunderstanding...)
recto verso (je pense qu'on a pas besoin d'expliquer le sens )
placebo (qui veut dire " i shall please"/ "je plairai") normalement ce sont des cachets qu'on donne aux patients à la place d'un médicament pour son effet psychologique.
nota bene (qui veut dire "remarquez bien" ça sert comme undication a une note, une remarque...)
mea culpa (qui veut dire par ma faute...c'est en quelque sorte un aveux de nos fautes commises...d'ailleur ya un sujet ouvert portant ce titre )

...

.pour l'instant c'est tout ce que j'ai dans la tete ...mais il y en a surement plus...