+ Répondre à la discussion
Affichage des résultats 1 à 8 sur 8

Discussion: Ecrire en arabe comme les marhbaiens !

          
  1. #1
    Nouveau
    Date d'inscription
    Aug 2007
    Messages
    81

    Ecrire en arabe comme les marhbaiens !

    Salut,

    J'ai pas langue arabe sur mon clavier et j'ai vu que vous utilisiez les chiffres pour parler en arabe : 6, 9, ...

    Vous pouvez m'expliquer ?

  2. #2
    Confirmé
    Date d'inscription
    May 2007
    Localisation
    Paris( et oui, Paname)
    Messages
    142
    B'en en fait les chiffre remplace dse lettre. Je sais pas trop comment t'expliquer ca. Quelqu'un le fera mieu que moi.

  3. #3
    Utilisateur exclu
    Date d'inscription
    Apr 2007
    Localisation
    me against the machine n'est plus là...
    Messages
    2 492
    Citation Envoyé par Homard Sharif Voir le message
    Salut,

    J'ai pas langue arabe sur mon clavier et j'ai vu que vous utilisiez les chiffres pour parler en arabe : 6, 9, ...

    Vous pouvez m'expliquer ?
    met le CD de windows et dans le panneau de configuration - options régionnales tu peux ajouter ce que tu veux?

  4. #4
    Fidèle
    Date d'inscription
    Jul 2007
    Localisation
    موْطن شهداء الفكر
    Messages
    9 135
    [SIZE=5][COLOR=purple][I]Salem Omar Chérif, [/I][/COLOR][/SIZE]
    [SIZE=5][COLOR=purple][I]Viens que je te dise , voici tous les chiffres employés pour traduire les lettres purement arabes:[/I][/COLOR][/SIZE]
    [SIZE=5][/SIZE]
    [SIZE=5][COLOR=purple][I]9 = ق[/I][/COLOR][/SIZE]
    [SIZE=5][/SIZE]
    [SIZE=5][COLOR=purple][I]3 = ع[/I][/COLOR][/SIZE]
    [SIZE=5][/SIZE]
    [SIZE=5][COLOR=purple][I]5 = خ[/I][/COLOR][/SIZE]
    [SIZE=5][/SIZE]
    [SIZE=5][COLOR=purple][I]7 = ح[/I][/COLOR][/SIZE]
    [SIZE=5][COLOR=purple][I]2 = [/I][/COLOR][/SIZE][SIZE=5][COLOR=purple][I][SIZE=7]ء[/SIZE][/I][/COLOR][/SIZE]
    [I][SIZE=5][COLOR=#800080][U]N.B:[/U] voici un lien très pratique que je vous conseille si vous désirez écrire en arabe, c'est un clavier arabe en ligne! mile:[/COLOR][/SIZE][/I]
    [I][SIZE=5][/SIZE][/I]
    [URL="http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm"][SIZE=3]http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm[/SIZE][/URL]

  5. #5
    Nouveau
    Date d'inscription
    Aug 2007
    Messages
    81
    Oui mais je ne veux pas transformer mon clavier en arabe, j'ai besoin du français aussi ... mile:

    Donc je préfère savoir les chiffres...

    Et pour l'instant je ne vois que des carrés chez toi Printemps...

    dites moi autrement

    9 --> ca ressemble à "Qa" comme crayon en arabe

    C'est le seul que je viens de déchiffrer mile:

    7 --> "ha" comme " je rêve" ?

    et le reste je sais pas ... mais expliquez moi comme ça si c'est possible mile:

  6. #6
    Fidèle
    Date d'inscription
    Feb 2006
    Localisation
    Lille et Tunis
    Messages
    2 581
    Citation Envoyé par Homard Sharif Voir le message
    Salut,

    J'ai pas langue arabe sur mon clavier et j'ai vu que vous utilisiez les chiffres pour parler en arabe : 6, 9, ...

    Vous pouvez m'expliquer ?
    bonjour je m'intitule elmouldi
    traductologue experimenté et emerite

    2 : a comme alif ou comme omm (la mere)
    3 : aa gluttural comme 3ammi (ammi) = mon oncle paternel
    5 : comme kha dans khamsa (5amsa) = 5 (coincidence)
    7 : ha ou le h aspiré avec la gorge comme aie en tunisien hait (7ait)
    9 : ka comme kalb = coeur et non chien (9alb)
    il y a aussi le 8 pour h aspiré normal comme dans haifa (nom de fille )

    en esperant avoir eclairci tes doutes

    [SIZE=3][COLOR=royalblue]2x3x313[/COLOR][/SIZE]

  7. #7
    Nouveau
    Date d'inscription
    Aug 2007
    Messages
    81
    Là c'est plus claire

    Merci beaucoup !

  8. #8
    Confirmé
    Date d'inscription
    Feb 2007
    Localisation
    sfax
    Messages
    139
    [SIZE=3][COLOR=darkslateblue][B]il y a un autre chiffre c le 6:comme 6arab =[COLOR=magenta]ط[/COLOR]رب[/B][/COLOR][/SIZE]

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

Search Engine Optimization by vBSEO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38