Le berbère tunisien
Discussion: Le berbère tunisien - Forums: Culture et histoire de la Tunisie - Categorie: Forum Tunisie ; Bonsoir tout le monde, J'ai découvert à travers vos écrits, que beaucoup d'entre vous sont berbères. 1) Y a-t-il une ...
|
|||||||
| Clavier Arabe | Tags | Groupes | Flux rss | S'inscrire | Blogs | Chat | FAQ | Membres | Calendrier | Marquer les forums comme lus |
28/10/2007, 19h58
|
|||
|
Le berbère tunisien
Tite_NatuRe
VIP
Date d'inscription: May 2004
Messages: 7 556
28/10/2007, 19h58
Bonsoir tout le monde,
J'ai découvert à travers vos écrits, que beaucoup d'entre vous sont berbères. 1) Y a-t-il une différence d'accent ou de mots selon les villages/régions? (comme pour le Maroc) ou est-ce que tous les berbères tunisiens se comprennent ? 2) Pour ceux qui ont des voisins algériens ou marocains : j'aimerai savoir si vous avez décelé une ressemblance quelconque avec le kabyle ou plutot le rif marocain (amazigh) ou aucun des deux ? 3) Pourriez-vous partager quelques mots de la vie courante en berbère ? Exemples: comment vas-tu ==> ? bien merci et vous ==> ? d'accord ==> ? oui ==> ? non ==> ? bonjour/au revoir ==> ? aujourd'hui ==> ? eau ==> ? pain ==> ? je veux ==> ? viens ==> ? assis-toi ==> ? donne-moi ==> ? tais-toi ==> ? etc... Merci 
__________________
 tha9afia siyassia nawawiya ijtima3ia e9tissadia riadhia ....  Averroes® |
|||
|
|||
|
03/11/2007, 15h13
|
#46 (permalink) |
|
Chef Portail
Date d'inscription: May 2006
Localisation: Dans une bulle
Sexe: 
Messages: 5 373
|
j'ai mis en rouge la traduction des mots que tu as mis, mais en berbere djerbien.
viande :aksoum viande :aysoum l'eau: emen lait:afkir lait: aghi une vache:tafounes une vache: tafouneste un ane:arioul un chien:akjoun un chien: eyeddi un homme: argaz une femme:tamtout ou tamghat une femme: tametouth un garçon :afrough ou akchiche une fille : tafrought ou takchicheth une maison :agham une maison: taza9a montagne :adrar montagne: edahrath village :tadart village: 7oumeth pays ou region:tamourth une terre: tammourt celui la :waguini celui là: wouhnite ici :aguir ou thaguir ici: dahnite vient ici :yha thaguir vient ici: iya dahnite vendre: zenz l'argent:icemen l'argent: ifloussane donne moi :awed donne moi: ouchidh |
|
|
    
|
|
03/11/2007, 15h17
|
#47 (permalink) |
|
VIP
Date d'inscription: May 2004
Messages: 7 556
|
Quand vous faites une traduction, précisez la région ou pays d'origine SVP,
histoire de voir plus clair et mieux comprendre!! Merci d'avance
__________________
tha9afia siyassia nawawiya ijtima3ia e9tissadia riadhia .... Averroes® |
|
|
|
|
03/11/2007, 20h39
|
#48 (permalink) |
|
Nouveau
Date d'inscription: September 2006
Messages: 24
|
oui mille exuse pour moi c'est le berbère de douiret le mème que celui de tous foum tataouine ( douiret ,chenni,germessa)un peu different de celui de djerba qui lui ressemble plus a celui de libye et different aussi de celui de matmata qui parle le berbère sned
 |
|
|
|
|
03/11/2007, 23h57
|
#49 (permalink) | |
|
Confirmé
Date d'inscription: April 2006
Messages: 132
|
Citation:
|
|
|
|
|
|
05/11/2007, 18h52
|
#50 (permalink) |
|
Fidèle
Date d'inscription: August 2007
Localisation: Le 6 zéro
Sexe: 
Messages: 1 350
  |
moi je trouverais pas mal que vous creez une radio berberophone a djerba ou dans le sud. il y aurait un journal en berbere djerbien et un en berbere du sud genre douiret etc.
y a til des chansons berberes tunisiennes??? merci |
|
|
|
|
16/11/2007, 14h58
|
#55 (permalink) |
|
Membre d’élite
Date d'inscription: June 2007
Localisation: PARIS
Messages: 1 834
|
viande :aksoum aysoum
l'eau: emen lait:afkir ela7lib une vache:tafounes un ane:arioul aghioul un chien:akjoun akzin un homme: argaz aryaz une femme:tamatout ou tamghat un garçon :afrough ou akchiche une fille : tafrought ou takchicheth une maison :agham ou tidert montagne :adrar ou elbadal village :tadart ou dechrat pays ou region:tamourth celui la :waguini ou woha ici :aguir ou thaguir dheha vient ici :yha thaguir assed dheha vendre: zenz l'argent:ichemen donne moi :awed ouched .....
__________________
quand on a que l'amour..... 
|
|
|
|
|
16/11/2007, 15h04
|
#56 (permalink) |
|
Membre d’élite
Date d'inscription: June 2007
Localisation: PARIS
Messages: 1 834
|
voici un peu de berbere doury
un lit: essrir kifkif des lits: esserra un oreiller: tamkhedite des oreillers : timkhediyine un tapis: tazerbite des tapis: tizerbiyine une cuillère: tarenjayte taghareft des cuilleres: tighenjayine tigherefine une casserolle: takassarounte 9assrount des casserolles: tikassarounine ti9Assrounine un couteau: el mouss el moussi ou ti5enja une fourchette: tafourchite (le remix du français  ) pareil pour nous
__________________
quand on a que l'amour.....
|
|
|
|
|
16/11/2007, 16h49
|
#59 (permalink) | |
|
Membre d’élite
Date d'inscription: June 2007
Localisation: PARIS
Messages: 1 834
|
Citation:
__________________
quand on a que l'amour.....
|
|
|
|
|
|
16/11/2007, 16h52
|
#60 (permalink) | |
|
Confirmé
Date d'inscription: November 2007
Messages: 190
|
Citation:
ohhhhhhhhhhhhh merci minipouce t'es super gentita  , j vais voter pour mnt , ouais mnt
__________________
ان ينصركم الله فلا غالب لكم
|
|
|
|
|
 |
|
| Outils de la discussion | |
| Modes d'affichage | |
Mode linéaire
|
|
Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 18h42.
Moteur de recherche MP3
Forum Tunisie
Le Forum Marhba Tunisie ne véhicule aucune opinion, notre forum ne possède et n’exprime aucune vue politique ou religieuse.
Le forum tunisien Marhba.com décline toute responsabilité quant aux contenus et propos transmis par un ou plusieurs utilisateurs sur ses forums ou sur l'un de ses supports de dialogues .
Contactez nous pour tous types de problèmes
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0 Tous droits réservés.