Le berbère tunisien

Bonsoir tout le monde,
J'ai découvert à travers vos écrits, que beaucoup d'entre vous sont berbères.

1) Y a-t-il une différence d'accent ou de mots selon les villages/régions? (comme pour le Maroc) ou est-ce que tous les berbères tunisiens se comprennent ?

2) Pour ceux qui ont des voisins algériens ou marocains : j'aimerai savoir si vous avez décelé une ressemblance quelconque avec le kabyle ou plutot le rif marocain (amazigh) ou aucun des deux ?

3) Pourriez-vous partager quelques mots de la vie courante en berbère ?

Exemples:

comment vas-tu ==> ?
bien merci et vous ==> ?
d'accord ==> ?
oui ==> ?
non ==> ?
bonjour/au revoir ==> ?
aujourd'hui ==> ?
eau ==> ?
pain ==> ?
je veux ==> ?
viens ==> ?
assis-toi ==> ?
donne-moi ==> ?
tais-toi ==> ?
etc...

Merci

[marocain-maghrebi]

Envoyé par dad63

[SIZE=3]Bon jour [/SIZE]
[SIZE=3]Je soupçonne que j’ai des origines berbere, mon grand père viens du nord de la tunisie de la région du Sejnene, d’un petit village qui s’apelle Touajnia. Esque quelqu’un peux confirmer mes soupçons[/SIZE]

en cela vous ne seriez pas différent de la majorité de vos concitoyens.

[mouyda]

Envoyé par marocain-maghrebi

en cela vous ne seriez pas différent de la majorité de vos concitoyens.

la plus par des tunisiens sont des berberes mais ils cherches toujours leurs origine d'ailleurs
ils pensent soit qu'ils sont andalous soit romains soit arabes mais jamais amazigh c'est bizare

[mitmalla7]

Envoyé par mouyda

la plus par des tunisiens sont des berberes mais ils cherches toujours leurs origine d'ailleurs
ils pensent soit qu'ils sont andalous soit romains soit arabes mais jamais amazigh c'est bizare

c'est quoi ce raisonnement la plupart des tunisiens sont ethniquement arabes et pour origine des milliards d'ancetres depuis Adam Et 7awwa

est ce que tu peux ecrire les francais sont gaulois occitans francs latins aquitains et autres peuples extincts etc etc

[atlasnabil]

Bonjour je suis marocain amazigh, ça me fait plaisir de rencontrer mes frères amazighs tunisiens et aussi les frères arabes qui veulent apprendre notre langue.

La langue amazighe marocaine est divisée en dialectes (l'amazigh du rif, l'amazigh de l'atlas et l'amazigh du souss) exactement comme l'arabe marocain (arabe du nord, arabe du sahara..)

Personellement je parle deux dialectes amazighs: celui de l'Atlas et celui du Souss (sud marocain à ne pas confondre avec votre ville tunisienne de Sousse :-)

La première traduction c'est l'amazigh de Souss tandis que la deuxième est l'amazigh de l'atlas (parfois ils sont identiques) bonne lecture:

comment vas-tu ==> mamka tgit / may taanid
bien merci et vous ==> tanemmirt, i keyyi? / tanemmirt, i chekk?
d'accord ==> wakha
oui ==> yah
non ==> ohoy / iha
bonjour ==> tifawin
au revoir ==> thella / tenhella
aujourd'hui ==> assa
eau ==> aman
pain ==> aghrom
je veux ==> righ / rikh
viens ==> achkid / awra
assied-toi ==> sekkiws / quim
donne-moi ==> fki / awid
tais-toi ==> fiss / soussem
félicitations ==> ayouz
lève-toi ==> nikr / ker
prend ça ==> amz
salut ==> azul
1 => yan
2 => sin
3 => krad
4 => koz
5 => semmous
6 => sdis
7 => sa
8 => tam
9 => tza
10 => mraw
11 => yandmraw
12 => sindmraw
..etc

La langue amazighe possède son propre alphabet, pour plus d'infos allez voir le site tawalt.

Enfin, notez que les berbères au maroc travaillent sur un projet d'unification de la langue tamazight pour qu'elle soit pratique dans toutes les régions..

Au revoir les amis!

[oualegh]

bonjour est ce que quelqu'un peut me dire si mon de famille barouni est berbére ou non et que veut dire en berbére

[mounia77]

Envoyé par oualegh

bonjour est ce que quelqu'un peut me dire si mon de famille barouni est berbére ou non et que veut dire en berbére

salut oualegh


vous etes de quel pays et de quelle région , car chez nous au maroc surtout la région de souss on a des familles qui porte ce nom il y a

oubari ou abaroun ,, la significations de ce nom est "montagnueux " car on nomme ceux qui vivaient dans les montagnes "ibourane" c'est à dire en arabe al jabaliyine .........

[oualegh]

Envoyé par mounia77

salut oualegh


vous etes de quel pays et de quelle région , car chez nous au maroc surtout la région de souss on a des familles qui porte ce nom il y a

oubari ou abaroun ,, la significations de ce nom est "montagnueux " car on nomme ceux qui vivaient dans les montagnes "ibourane" c'est à dire en arabe al jabaliyine .........

je suis origainaire de djerba mais d'aprés se que j'ai compris notre c'est un berbère, lybien de djebel Nefoussa qui typiquement berbère d'ailleur aller faire un tour sur ses deux sites pour comprendre mieux http://www.marhba.com/forums/249713-post1.html http://www.tawalt.com/language_fr.cfm_history_fr.htm http://www.tawalt.com/barounia_history_fr.htm