Affichage des résultats du sondage: Quel type de dialecte tunisien vous utilisez ?

Votants
19. Vous ne pouvez pas participer à ce sondage.
  • a)Ma fihech ما فيهش

    9 47,37%
  • b)Ma fihouch ما فيهوش

    7 36,84%
  • c)Ma Fichchi (le ch doublé) ما فيشي

    3 15,79%
+ Répondre à la discussion
Page 1 sur 2 12 DernièreDernière
Affichage des résultats 1 à 15 sur 23

Discussion: Quelle catégorie de dialecte tunisien vous utilisez

          
  1. #1
    Confirmé
    Date d'inscription
    Jul 2007
    Messages
    538

    Quelle catégorie de dialecte tunisien vous utilisez

    Quelle catégorie de dialecte tunisien vous utilisez ?

    Pour dire "il ne contient pas" en dialect tunisien, il y a 3 façons

    laquelle vous utilisez

    a)Ma fihech ما فيهش
    b)Ma fihouch ما فيهوش
    c)Ma Fichchi (le ch doublé) ما فيشي

    La même règle s'applique pour touts les expressions du type il ne l'a pas ......

    "il ne l'a pas trouvé" =>

    a)Ma lqahech
    b)Ma lqahouch
    c)Ma lqachchi
    q=qaf

  2. #2
    Confirmé
    Date d'inscription
    May 2011
    Localisation
    Genève
    Messages
    910
    Citation Envoyé par almusafir Voir le message
    Quelle catégorie de dialecte tunisien vous utilisez ?

    Pour dire "il ne contient pas" en dialect tunisien, il y a 3 façons

    laquelle vous utilisez

    a)Ma fihech ما فيهش
    b)Ma fihouch ما فيهوش
    c)Ma Fichchi (le ch doublé) ما فيشي

    La même règle s'applique pour touts les expressions du type il ne l'a pas ......
    comme il ne l'pas trouvé =

    a)Ma lqahech
    b)Ma lqahouch
    c)Ma lqachchi
    MDR , oui, c'est vrai en plus !! Merci de l'avoir souligné
    Pour ma part , je dis : mafihéch et malquahéch

  3. #3
    Fidèle
    Date d'inscription
    Jul 2010
    Messages
    2 903
    ca dépend , mais je ne pense pas que ces deux facons de conjuguer definissent des categories de dialecte.

  4. #4
    Membre inFidèle
    Date d'inscription
    Feb 2005
    Localisation
    sur une étoile filante dans le ciel canadien
    Messages
    6 256
    et c koi le but de cette discussion?! prkoi tu veux savoir?!


    Citation Envoyé par Omnia Genève Voir le message
    Pour ma part , je dis : mafihéch et malquahéch
    oui, moi aussi!

  5. #5
    Utilisateur exclu
    Date d'inscription
    May 2009
    Localisation
    Devant toi
    Messages
    6 623
    Citation Envoyé par almusafir Voir le message
    Quelle catégorie de dialecte tunisien vous utilisez ?

    Pour dire "il ne contient pas" en dialect tunisien, il y a 3 façons

    laquelle vous utilisez

    a)Ma fihech ما فيهش
    b)Ma fihouch ما فيهوش
    c)Ma Fichchi (le ch doublé) ما فيشي

    La même règle s'applique pour touts les expressions du type il ne l'a pas ......

    "il ne l'a pas trouvé" =>

    a)Ma lqahech
    b)Ma lqahouch
    c)Ma lqachchi
    q=qaf
    Aucun d'eux.

    "Il ne contient pas" => ma fichou

    "Il ne l'a pas trouvé" => ma lqachou

  6. #6
    Fidèle
    Date d'inscription
    Jul 2007
    Localisation
    موْطن شهداء الفكر
    Messages
    9 135
    Moi je dis:

    - Ma fihouch
    - Ma lqahouch


    Après, kol blèd w artal'ha.

  7. #7
    Confirmé
    Date d'inscription
    Aug 2011
    Localisation
    Sousse,La Medina
    Messages
    146
    loooooool du n'importe quoi mé sa fé rire mdr !

  8. #8
    Fidèle
    Date d'inscription
    Nov 2010
    Localisation
    Soul Society (^^) blassa 9wiya 3ala mo5ek
    Messages
    3 163


    Ma fihech masculin et ma fihech féminin


    Ma lqahech masculin et ma l9ithech féminin



  9. #9
    Fidèle
    Date d'inscription
    May 2009
    Messages
    10 019
    Citation Envoyé par $HiniG@mi Voir le message


    Ma fihech masculin et ma fihech féminin


    Ma lqahech masculin et ma l9ithech féminin


    Ey voilà, tout comme toi


    Fama a3béd zéda, i9oulou "ou9ouf" ... pour léve toi ...

  10. #10
    Confirmé
    Date d'inscription
    Apr 2010
    Localisation
    Ariana ... La Virtuelle
    Messages
    338
    Pour les deux exemples, j'utilise pratiquement les trois variantes : souvent les formes a et b, et plus rarement la forme c.
    Généralement, je ne fais pas attention à ce genre de détails.
    Cependant, j'ai parfois tendance à utiliser d'autres expressions issues des autres dialectes tunisiens si ça sonne meilleur ou moins lourd !
    Sinon, en ce qui concerne la présence de la consonne "CH" en fin de mot pour exprimer la négation, il semble que ça provient du berbère mais je ne peux pas vraiment confirmer ce point.

  11. #11
    Actif
    Date d'inscription
    Jun 2011
    Messages
    1 642
    moi c est le 2eme !mais me suis trompé en votant :( suis trop maladroite

  12. #12
    serendipity
    Date d'inscription
    Dec 2007
    Localisation
    parmis les etoiles
    Messages
    8 268
    CHEZ NOUS AUSSI ON DIT MAKENCH FI HA;on le dit aussi mafiech

    maken walou

  13. #13
    Utilisateur exclu
    Date d'inscription
    May 2008
    Messages
    5 232
    lol dkhalte ba3dhi...je dirai plutot "ma fihouch" et " mal9ahouch"

  14. #14
    Fidèle
    Date d'inscription
    Jan 2006
    Localisation
    NéCRoPoLe
    Messages
    6 487
    Mé Fihich si c'est masculin.

    Mé Fihéch si c'est féminin.

    Mé l9itouch si c'est masculin.

    Mé l9ithéch si c'est féminin.

  15. #15
    Fidèle
    Date d'inscription
    Nov 2007
    Localisation
    Tahiti
    Messages
    4 007
    Ma fihouch!!! kallou mafihch wala ma fichi (mela tgou3ir)
    je sens que je vais en prendre plein la... lol

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

Search Engine Optimization by vBSEO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38