+ Répondre à la discussion
Affichage des résultats 1 à 15 sur 15

Discussion: quelques proverbes tunisiens ...

          
  1. #1
    Utilisateur exclu
    Date d'inscription
    Feb 2009
    Localisation
    Partout
    Messages
    7 831

    Talking quelques proverbes tunisiens ...

    [B][COLOR="Blue"][RIGHT]ضربني و بكى و سبقني و شكى

    هرب من القطرة جاء تحت الميزاب

    الي ما يشوفش من الغربال أعمى

    قالو تعرفش العلم قالو نزيد فيه

    الصوف يتباع بالرزانة

    المتغطي بالدنيا عريان

    انسى الطّمع، ينساك فقر الدنيا

    اللّي يتخبّى تفضحه الدنيا

    الدنيا مع الواقف

    الدنيا أعطيها تعطيك

    الدنيا بالوجوه و الآخرة بالفعايل

    اللّي عطاه الزمان، خذاه الزمان

    الزمان المعكوس، الأذناب تولّي رؤوس

    تعدى على واد هرهار و ما تتعداش على واد ساكت

    الي يحسب وحدو يفظلو

    مياة خطوة و لا تنقيزة

    إقلب الطنجرة على فمها، تطلع الطفلة لأمها

    سَبِّّقْ الخِير تَلْقى الخِير
    f1
    خْبِير المُومِن قًلبو

    أًعمِلْ الخير وإنساه..

    مَا يْـلِزْ لِلْمُر كان إِلِّي أَمَر مِنُّو

    هوَ يْغَنّي وجْنَاحُو يْـرُدْ عَـلِيهْ...

    كان صَاحْبْـك عْسَل ما تَلّحْسُوشْ الكُل

    ما يْحِس الجَمرة كان الِّي يعْفَسْ عليها..

    كي سلُّومْ النصارى.. الطولْ والخسارة..

    كان الكذب ينجّي .. الصدق أنجى وأنجى

    خَانْها ذْرَاعْها قالت مَسْحورة


    بارك الله في من زار وخفّف


    بَقْرَ الله في زَرْعْ الله


    في حْيَاتُو اشتهى عنبة وَقْتِلّي مات عَلْقُولُو عَنْقودْ

    كلام الليل مدهون بالزبدة,يطلع عليه النهار يذوب"


    " كان الكلام من فضة راو السكات ذهب


    "القرد في عين امو غزال"




    "الي يعمل الخير ما يشاورش"



    "كسكسلو يرجع لاصلو "


    "ما يقعد في الواد كان حجره"


    "جا يعاون فيه على قبر بوه هربلو بالفاس"


    "الّي يبيعك بالفول بيعو بالقشور"


    "عريان يسلب في ميت"


    " شد مشومك لا يجيك ما اشوم"


    "الي ليك لك و الي خاطيك خاطيك"


    "المال يخلف لهبال"


    اذا فاتك الكلام قول سمعت واذا فاتك الطعام قول شبعت

    اللي عطا كلمتو عطا رقبتو

    الي يستنى خير من الي يتمنى

    اسأل مجرب ماتسألش طبيب

    الله ينجينا من الوقت الكاسد والجار الحاسد والضنى الفاسد

    الباب اللي يجيك منو الريح سدو واستريح

    تغذى وتهدى وتعشى وتمشى

    حلو و مر حتى يوفى العمر

    الحر من الهمزة والحمار بالهمزة

    خدمت النهار مافيها عار

    حوت يأكل حوت وقليل الجهد يموت

    يا ويل الي ماعندو والي يعيط للكلب خالي

    خوذ بنات الاصول لعل الدهر يطول

    الدوام ينقب الرخام

    الرجال تتلاقى والجبال ماتتلاقاش

    رجعت حليمة لعادتها القديمة

    ريح السد يهز مايرد

    الرحمة خاصة والصخطة عامة

    رضينا بالهم والهم مارضاش بينا

    السلف تلف

    شعفة يا داود كان مازلت نعاود

    جاي يتبع في مشيت الحمام تلف مشيتو

    الجمل عمرو ما يشوف حدبتو

    جاي يعاون فيه على قبر بوه هربلو بالفاس

    ما يبكيلك كان شفرك و ما يندبلك كان ظفرك

    يا مأمنة للرجال يا مأمنة للماء في الغربال

    مو كل مرة تسلم الجرة...



    اخدم يا تاعس على الراقد الناعس



    اذا كبر ابنك خاويه



    اللي فات مات
    [/RIGHT][/COLOR][/B]

  2. #2
    Confirmé
    Date d'inscription
    Jan 2009
    Messages
    740
    [B][FONT="Comic Sans MS"][COLOR="Magenta"]شعفة يا داود كان مازلت نعاود
    اخدم يا تاعس على الراقد الناعس
    الي معندوش والي يقول للكلب خالي

    هاذم جدد عليا تحيفا,اما حلوين برشة[/COLOR][/FONT][/B]


    [COLOR="Black"][B][FONT="Comic Sans MS"]يغطي في عين الشمس بغربال

    الي بعدو يزين سعدو
    [/FONT][/B] [/COLOR]

  3. #3
    Animatrice Radio
    Date d'inscription
    Oct 2007
    Localisation
    Italy
    Messages
    1 952
    [B][FONT=Comic Sans MS][COLOR=magenta]الماء إلي ماشي للسدرة الزيتونة أولى بيه.[/COLOR][/FONT][/B]
    [B][FONT=Comic Sans MS][COLOR=magenta]فردة و لقات أختها،[/COLOR][/FONT][/B]
    [B][FONT=Comic Sans MS][COLOR=magenta]خيرنا ماشي الغيرنا
    [/COLOR][/FONT][/B][B][FONT=Comic Sans MS][COLOR=magenta][/COLOR][/FONT][/B]
    [B][FONT=Comic Sans MS][COLOR=magenta][/COLOR][/FONT][/B]
    [B][FONT=Comic Sans MS][COLOR=magenta][/COLOR][/FONT][/B]
    [B][FONT=Comic Sans MS][COLOR=magenta][/COLOR][/FONT][/B]
    [B][FONT=Comic Sans MS][COLOR=magenta][/COLOR][/FONT][/B]
    [B][FONT=Comic Sans MS][COLOR=magenta]ps: chnowa rayek Hoss[/COLOR][/FONT][/B]

  4. #4
    Nouveau
    Date d'inscription
    Dec 2009
    Messages
    83
    [COLOR=Magenta]On peut avoir la traduction????....
    J'adore les citations et les proverbes....Merci
    [/COLOR]

  5. #5
    Utilisateur exclu
    Date d'inscription
    Feb 2009
    Localisation
    Partout
    Messages
    7 831
    Citation Envoyé par Soussou44 Voir le message
    [COLOR=Magenta]On peut avoir la traduction????....
    J'adore les citations et les proverbes....Merci
    [/COLOR]
    [B]c'est un long travail, mais je vais essayer et inchallah je te ferai la traduction [/B]


    Citation Envoyé par nesrine22 Voir le message
    [B][FONT=Comic Sans MS][COLOR=magenta]الماء إلي ماشي للسدرة الزيتونة أولى بيه.[/COLOR][/FONT][/B]
    [B][FONT=Comic Sans MS][COLOR=magenta]فردة و لقات أختها،[/COLOR][/FONT][/B]
    [B][FONT=Comic Sans MS][COLOR=magenta]خيرنا ماشي الغيرنا
    [/COLOR][/FONT][/B][B][FONT=Comic Sans MS][COLOR=magenta][/COLOR][/FONT][/B]
    [B][FONT=Comic Sans MS][COLOR=magenta][/COLOR][/FONT][/B]
    [B][FONT=Comic Sans MS][COLOR=magenta][/COLOR][/FONT][/B]
    [B][FONT=Comic Sans MS][COLOR=magenta][/COLOR][/FONT][/B]
    [B][FONT=Comic Sans MS][COLOR=magenta][/COLOR][/FONT][/B]
    [B][FONT=Comic Sans MS][COLOR=magenta]ps: chnowa rayek Hoss[/COLOR][/FONT][/B]

    [B]looooool w rasek, j'ai rien pigé[/B]

  6. #6
    董事
    Date d'inscription
    Oct 2007
    Messages
    3 102
    -celui dont le signe est "le chantier" meurt dans un sot
    -les mots sur toi et le sens sur ton voisin
    -fais une promenade, tu comprendras
    -a qui tu te maquille femme de l'aveugle
    -trop de malheur ,ca fait rire
    -y a pas un chat qui chasse pour dieu
    -ne ressens la brulure de la braise que celui qui marche dessus
    _je t'aime pas,mais je me passerais jamais de toi
    - il chante et ses ailes repondent
    -si son prix modique t'attire,tu en jettera la moitié
    -il jeune jeune et enfin son dejeuner sera une grenouille
    -vent du barage,emporte sans ramène
    -le bon attend
    -montre la lumiere a tes yeux
    -prend la de la main d un rassasié qui est devenu affamé et la prend pas de la main d un affamé qui devient rassasié
    -si ton ami et de miel,ne le mange pas tout entier
    -le chameau ne voit pas sa propre bosse
    -pince et sa main audessous de lui
    -marche pour moi le temps et sirocco
    -la vie et de prendre dans le parce que
    -combien de lui le un
    - gateaux qui ne fait pas voler la faim
    -ouvre le nombril,tu trouves un fil

  7. #7
    Actif
    Date d'inscription
    Nov 2009
    Localisation
    Pandora
    Messages
    1 154
    [LEFT]Merci Hostel1985, ça m'a beaucoup amusé de lire certains proverbes que je ne connaissais pas!
    Ya3tik el sa77a
    [/LEFT]

  8. #8
    Nouveau
    Date d'inscription
    Dec 2009
    Messages
    83
    [ Envoyé par [B]Soussou44[/B] [URL="http://www.marhba.com/forums/culture-et-histoire-tunisie-38/quelques-proverbes-tunisiens-47582.html#post721039"]http://www.marhba.com/forums/images/...s/viewpost.gif[/URL]
    [I][COLOR=Magenta]On peut avoir la traduction????....
    J'adore les citations et les proverbes....Merci
    [/COLOR][/I]
    [B]c'est un long travail, mais je vais essayer et inchallah je te ferai la traduction [/B]






    [COLOR=Magenta]MERCIIIIIIIIIIIIIIIIIII[/COLOR]

  9. #9
    Fidèle
    Date d'inscription
    May 2006
    Localisation
    VeNuS
    Messages
    4 025
    [FONT=comic sans ms][COLOR=#b22222][SIZE=3]C'est pas cool pour ceux qui ne lisent pas l'arabe !!!![/SIZE][/COLOR][/FONT]

  10. #10
    Confirmé
    Date d'inscription
    Jul 2011
    Localisation
    Osef
    Messages
    727
    T'as pas tord mais pour la plupart , une fois traduits ça n'a plus le même sens.

  11. #11
    Utilisateur exclu
    Date d'inscription
    May 2007
    Localisation
    نهج: فوق راسي ر يشة
    Messages
    2 268
    [SIZE=5][COLOR=#8b4513] قص الرأس تنشف لعروق
    [/COLOR][/SIZE][COLOR=#8b4513][SIZE=3]7achekoum
    [/SIZE][/COLOR]

  12. #12
    Conseiller aux Admins
    Date d'inscription
    Jan 2004
    Localisation
    Paris - Sousse
    Messages
    7 680
    قد ما تربي تصيب، غير فرخ بن ادم و الذيب.
    قلوا يا بابا وقتاش نوليو شرفا، قلوا حتى يموتوا كبار الحومة
    ايمين البكوش في سدروا
    الي يحشم من بنت عموا ما يضناش
    عزوزة و شدت سارق لول
    العب مع الفار... يوريك سواد وجهو لول
    [SIZE=3][RIGHT][FONT=tahoma][COLOR=#4b0082]
    [/COLOR][/FONT][/RIGHT]
    [CENTER] ملئ السنابل تنحني بتواضع، والفارغات رؤوسهن شوامخ[/CENTER]
    [/SIZE][SIZE=1][RIGHT][/RIGHT]
    [/SIZE][SIZE=1][RIGHT]
    [/RIGHT]
    [/SIZE][SIZE=1][RIGHT]
    [/RIGHT]
    [/SIZE][RIGHT][SIZE=1][FONT=tahoma]
    [/FONT]
    [/SIZE][/RIGHT]
    [RIGHT][SIZE=1]
    [/SIZE][/RIGHT]

  13. #13
    Fidèle
    Date d'inscription
    Oct 2011
    Localisation
    SDF
    Messages
    3 667
    Citation Envoyé par Elyes Voir le message
    الي يحشم من بنت عموا ما يضناش
    Nassi7a : ma ti7chmouch

  14. #14
    Confirmé
    Date d'inscription
    Feb 2012
    Messages
    140
    J'adore klem nes bekri, ça m'aide à apprendre à vivre
    Merci pour tout le monde

  15. #15
    Modérateur
    Date d'inscription
    Jan 2012
    Localisation
    Tunisie
    Messages
    6 002
    [SIZE=4]سعود موش تعرية زنود
    [/SIZE]
    [COLOR=#ee82ee][FONT=arial][B][LEFT][B]Le charme c'est cela : des yeux qui parviennent à faire pétiller un visage tout entier.[/B]
    [/LEFT]
    [/B][/FONT][/COLOR]

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

Search Engine Optimization by vBSEO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38