+ Répondre à la discussion
Affichage des résultats 1 à 4 sur 4

Discussion: Aidez moi svp ... Besoin de traduction ... mari infidèle ?

          
  1. #1
    Nouveau
    Date d'inscription
    Apr 2016
    Localisation
    France
    Messages
    2

    Aidez moi svp ... Besoin de traduction ... mari infidèle ?

    Slm à tous.

    J'ai vraiment besoin qu'on me traduise cette discussion ci-dessous. J'ai des doutes ... j'ai besoin de savoir, pour ne pas faire d'erreurs ...Merci infiniment à celui ou celle qui me traduire ceci :

    - ija nfodhouha tawa lahkeya. Mch khirr ? 3lh ntawlou fiha
    - Abir bjah rabi e7kou sbah. Wallah ila mangoulak kol chay. W tawa waghta gouli. Rayak bjah rabi
    - Lee tawa bch sbeeh kol wehd yefhm rouhou
    - Bjah rabi sbah. Brahmat jadak 5aliha sbah
    - Hata sbeh blech biha
    - Fauagni kif tfuig stp

    - walit tetjabd 3liya
    - ok kif mat7ab. Tansach ili gotli ma3adach njbadlak 3liha
    - Brabii a5tanii samy brabii. Ey 9otlk m3adach tahkili 3liha mch 9otlk ki tanajm tahki mat9olich. Mriigll. Ib3dnii bramii
    - Chbik tawa
    - A5tanii. W khw
    - Ok kif mat7ab abir. Kif mat7ab
    - 9 otlk 1000000 mara m3adch tetmanyk 3liyaa. Tetbahlelnii
    - Ma3malat chay
    - Iberaah
    - Dsl
    - Chnowa tfaserou
    - Sama7ni
    - Pffff Chbch n3adii. Taw hkeyaa hdhii
    - Mrigal. Nagachni misalach
    - M3andi mane9ch
    - Ib3dnii Samy ib3dniiiiiiiiii. Ranii m3adch najm s y est
    - Chtogsod
    - N3am
    - N7ebak
    - Tza3ban. Mli7. Mat7abch ta7ki mathezach. C'est trop simple. Nchallah labes.
    - Sam, 5alina nofslouha
    -

    -

  2. #2
    Nouveau
    Date d'inscription
    Apr 2016
    Localisation
    France
    Messages
    2
    Personne ?? C'est vraiment urgent ??! Au moins avoir l'idée de la conversation.

  3. #3
    Nouveau
    Date d'inscription
    Aug 2014
    Localisation
    Tunis
    Messages
    6
    Au faite voila la traduction mot a mot:

    [COLOR=#333333]- Il faut trouver une solution maintenant. c'es mieu non ? pourquoi trainer[/COLOR]
    [COLOR=#333333]- Abir stp on en parle le matin. [/COLOR][COLOR=#ff0000]Wallah ila mangouir stp blak kol chay. W tawa waghta gouli. Rayak bjah rabi[/COLOR][COLOR=#333333][/COLOR]
    [COLOR=#333333]- non mnt le matin chacun comprendra ce qu'il veut[/COLOR]
    [COLOR=#333333]- stp le matin[/COLOR]
    [COLOR=#333333]- laisse tomber[/COLOR]
    [COLOR=#333333]- lorsque tu te réveil réveilles moi
    [/COLOR]
    [COLOR=#333333]- walit tetjabd 3liya[/COLOR]
    [COLOR=#333333]- Comme tu veux. Tn'oubli pas tu m'a dit de ne plus parler d'elle[/COLOR]
    [COLOR=#333333]- Samy laisse moi traquille. c'est vrai je l'ai dit mch [/COLOR][COLOR=#ff0000]9otlk ki tanajm tahki mat9olich[/COLOR][COLOR=#333333]. ok. laisse moi tranquille[/COLOR]
    [COLOR=#333333]- qu'est ce quI TE prend[/COLOR]
    [COLOR=#333333]- juste laisse moi tranquille[/COLOR]
    [COLOR=#333333]- Comme tu veux abir. [/COLOR]
    [COLOR=#333333]- je t'ai dit 1000000 fois ne prends pas comme idiote [/COLOR]
    [COLOR=#333333]- j'ai rien fais[/COLOR]
    [COLOR=#333333]- pfffff[/COLOR]
    [COLOR=#333333]- Dsl[/COLOR]
    [COLOR=#333333]- explique[/COLOR]
    [COLOR=#333333]- dsl[/COLOR]
    [COLOR=#333333]- Pffff Chbch n3adii. Taw hkeyaa hdhii[/COLOR]
    [COLOR=#333333]- ok. [/COLOR][COLOR=#ff0000]Nagachni misalach[/COLOR][COLOR=#333333][/COLOR]
    [COLOR=#333333]- M3andi mane9ch[/COLOR]
    [COLOR=#333333]- laisse moi tranquille j'en peux plus[/COLOR]
    [COLOR=#333333]- tu veux dire?[/COLOR]
    [COLOR=#333333]- oui[/COLOR]
    [COLOR=#333333]- je t'aime[/COLOR]
    [COLOR=#333333]- tu ne veux pas ne réponds pas. C'est trop simple..[/COLOR]
    [COLOR=#333333]- Sam, on rompe cette histoire[/COLOR]

    [COLOR=#333333]c'est pas a 100% fiable cette traduction mais presque ça. je te conseille de bien vérifier avant- [/COLOR]

  4. #4
    Nouveau
    Date d'inscription
    May 2016
    Messages
    6
    - ija nfodhouha tawa lahkeya. Mch khirr ? 3lh ntawlou fiha
    Viens on règle l'histoire tout de suite c'est pas mieux? pourquoi la faire durer ?

    - Abir bjah rabi e7kou sbah. Wallah ila mangoulak kol chay. W tawa waghta gouli. Rayak bjah rabi
    Abir stp on parle le matin et je te jure que je te dirai tout et à ce moment là tu me dira ton avis pour l'amour de dieu.

    - Lee tawa bch sbeeh kol wehd yefhm rouhou Non maintenant comme sa le matin chacun sa route

    - Bjah rabi sbah. Brahmat jadak 5aliha sbah Pour l'amour de dieu laisse le matin

    - Hata sbeh blech biha Meme le matin c'est pas la peine.

    - Fauagni kif tfuig stp reveil moi quand tu te reveillera

    - walit tetjabd 3liya tu me fuis maintenant ?

    - ok kif mat7ab. Tansach ili gotli ma3adach njbadlak 3liha Ok comme tu veux mais n'oubli pas que tu m'avais dit de plus te parler d'elle.

    - Brabii a5tanii samy brabii. Ey 9otlk m3adach tahkili 3liha mch 9otlk ki tanajm tahki mat9olich. Mriigll. Ib3dnii bramii STP lache moi Smay, oui je t'ai dis de plus me parler d'elle mais je t'ai pas dis lorsque tu peux parler de pas le faire.

    - Chbik tawa Qu'est ce que tu veux maintenant ?

    - A5tanii. W khw Lache moi stop.

    - Ok kif mat7ab abir. Kif mat7ab Ok comme tu veux Abir, comme tu veux.

    - 9 otlk 1000000 mara m3adch tetmanyk 3liyaa. Tetbahlelnii Je t'ai dis 1000000 de plus te moquer de moi.

    - Ma3malat chay Je t'ai rien fais

    - Iberaah ier
    - Dsl
    - Chnowa tfaserou comment tu l'explique?

    - Sama7ni excuse moi

    - Pffff Chbch n3adii. Taw hkeyaa hdhii pffff comment je vais passer cette histoire maintenant ?!

    - Mrigal. Nagachni misalach c pas grave engueule moi si tu veux

    - M3andi mane9ch je n'ai rien à dire

    - Ib3dnii Samy ib3dniiiiiiiiii. Ranii m3adch najm s y est Lache moi lache moiiiiiiiiii je n'en peux plus sayé

    - Chtogsod tu veux dire koi ?

    - N3am oui
    - N7ebak Je t aime

    - Tza3ban. Mli7. Mat7abch ta7ki mathezach. C'est trop simple. Nchallah labes. Moque toi bien de moi, tu veux pas parler.

    - Sam, 5alina nofslouha laisse nous tout regler ( tout arrété ici)

    Voili voilou

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

Search Engine Optimization by vBSEO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38