+ Répondre à la discussion
Affichage des résultats 1 à 7 sur 7

Discussion: Cours d'arabe sur paris et région parisienne?

          
  1. #1
    Nouveau
    Date d'inscription
    Aug 2009
    Messages
    6

    Cours d'arabe sur paris et région parisienne?

    aslama!!!
    je suis franco tunisienne et je souhaiterais apprendre l'arabe, darijat tounsia. j'envisage de revenir en tunisie voir ma famille que je n'ai pas vu depuis 11 ans en mars ou mai 2011 ncha ALLAH et j'aimerais vraiment pouvoir dire autre chose que " aslama, winek? ouch bik? rassi iouja3,3atini khobs, ma3joun etc" MDR!!!
    j'apprends très vite et j'ai déjà eu des cours d'arabe classique il ya quinze ans donc je sais lire et écrire mais j'ai un niveau de CP!! et je ne me vois pas parler en arabe littéraire à ma famille quand même!! sur tt que je n'ai pas de vocabulaire lol donc à part dire "ana ouridou an evhabou ila ssinéma lol" je ne sais pas dire grand chose

    je souhaite vraiment parler le tunisien comme une fille mta3 l bled....
    connaissez vous des organismes ou associations qui enseignent le tunisien? car bcp apprennent seulement l'arabe classique. (même l'amicale laïque des tunisiens snif)
    ou sinon, si quelqu'un a le temps et l'envie de m'apprendre l'arabe....
    JE SUIS TRES TRES TRES TRES TRES MOTIVEE!!!
    ila liqa ncha ALLAH et merci d'avance!!!
    :-D

  2. #2
    Utilisateur exclu
    Date d'inscription
    Sep 2010
    Messages
    176
    Citation Envoyé par meyyada Voir le message
    aslama!!!
    je suis franco tunisienne et je souhaiterais apprendre l'arabe, darijat tounsia. j'envisage de revenir en tunisie voir ma famille que je n'ai pas vu depuis 11 ans en mars ou mai 2011 ncha ALLAH et j'aimerais vraiment pouvoir dire autre chose que " aslama, winek? ouch bik? rassi iouja3,3atini khobs, ma3joun etc" MDR!!!
    j'apprends très vite et j'ai déjà eu des cours d'arabe classique il ya quinze ans donc je sais lire et écrire mais j'ai un niveau de CP!! et je ne me vois pas parler en arabe littéraire à ma famille quand même!! sur tt que je n'ai pas de vocabulaire lol donc à part dire "ana ouridou an evhabou ila ssinéma lol" je ne sais pas dire grand chose

    je souhaite vraiment parler le tunisien comme une fille mta3 l bled....
    connaissez vous des organismes ou associations qui enseignent le tunisien? car bcp apprennent seulement l'arabe classique. (même l'amicale laïque des tunisiens snif)
    ou sinon, si quelqu'un a le temps et l'envie de m'apprendre l'arabe....
    JE SUIS TRES TRES TRES TRES TRES MOTIVEE!!!
    ila liqa ncha ALLAH et merci d'avance!!!
    :-D
    je te comprend pas bien le mieux c 'est d 'apprendre l 'arab litteraire c 'est une langue pure et tres bien que tous les tuniseins comprennent enfin ceux qui on ete scolarise apres comme tu dis tu veux parle tunisien c 'est une langue hybride qui na aucun sens melande d 'arab francais etc........... les mouch normal etc.............t 'apel sa une langue crois moi apres l 'arab litteraire tu sera plus gagnant

  3. #3
    Actif
    Date d'inscription
    Nov 2007
    Localisation
    Paris
    Messages
    2 365
    Citation Envoyé par meyyada Voir le message
    aslama!!!
    je suis franco tunisienne et je souhaiterais apprendre l'arabe, darijat tounsia. j'envisage de revenir en tunisie voir ma famille que je n'ai pas vu depuis 11 ans en mars ou mai 2011 ncha ALLAH et j'aimerais vraiment pouvoir dire autre chose que " aslama, winek? ouch bik? rassi iouja3,3atini khobs, ma3joun etc" MDR!!!
    j'apprends très vite et j'ai déjà eu des cours d'arabe classique il ya quinze ans donc je sais lire et écrire mais j'ai un niveau de CP!! et je ne me vois pas parler en arabe littéraire à ma famille quand même!! sur tt que je n'ai pas de vocabulaire lol donc à part dire "ana ouridou an evhabou ila ssinéma lol" je ne sais pas dire grand chose

    je souhaite vraiment parler le tunisien comme une fille mta3 l bled....
    connaissez vous des organismes ou associations qui enseignent le tunisien? car bcp apprennent seulement l'arabe classique. (même l'amicale laïque des tunisiens snif)
    ou sinon, si quelqu'un a le temps et l'envie de m'apprendre l'arabe....
    JE SUIS TRES TRES TRES TRES TRES MOTIVEE!!!
    ila liqa ncha ALLAH et merci d'avance!!!
    :-D


    perso meyadda jaimerais pouvoir t'aider je pourrais te proposer des endroits ou tu peu apprendre larabe mais LITTERAIRE tu ne trouveras pas de cours de "tunisien" le mieux c dapprendre le litt° si sa tintéresse jte renseigne sans souci tient moi au courant

  4. #4
    Nouveau
    Date d'inscription
    Aug 2009
    Messages
    6
    aslama!!
    merci pour ta réponse,mais je veux d'abord parler ed darijat tounsia avant l'arabe classique car comme je l'ai déjà dit, je souhaite pouvoir discuter avec ma famille donc je ne me vois pas parler à ma famille en arabe classique!!
    avoir appris l'arabe classique et notamment à lire et à écrire m'aidera à apprendre plus vite c'est pour cela que j'ai mentionné que j'avais appris à lire et à écrire l'arabe.
    j'envisage aussi de me remettre à l'arabe classique mais d'abord le dialecte car c'est vraiment pour pouvoir discuter avec ma famille, j'ai vraiment souffert de ne pas parler correctement l'arabe notamment avec ma grand mère (paix à son âme) car elle ne savait pas parler français. dans ma famille, ils ne parlent pas tous français et je voudrais vraiment discuter avec eux.
    je sais que l'arabe classique est une très belle langue, quand je regarde el jazira, même si je ne comprends pas ou un mot sur 30 lol, j'aime la sonorité, c très joli, bien plus que dans certains dialectes mais là ce qui m'intéresse c'est de discuter avec ma famille!!
    et je radote mais je ne me vois pas leur dire "keif el hal? madha touridou?" par ex, je voudrais vraiment parler le dialecte d'abord et ensuite me remettre au classique.
    mon père qui est tunisien,ne m'a pas enseigné l'arabe malheureusement et du coup, je suis lésée car pour discuter avec mes oncles et tantes c TRÈS COMPLIQUE!!(ma tante avec qui j'étais très proche quand j'étais petite ne parle pas français ou très peu) même avec certaines cousines du bled qui parlent mal le français et qui du coup me parlent en tunisien et je comprends un mot sur dix!!
    comment faire alors?
    il n'y aucun lieu où apprendre le dialecte?
    vous avez de la chance d'avoir des parents qui vs ont appris ou même d'être nés labàs mais cmt fait-on quand on n'a pas eu cette chance??
    si vous avez des infos, je vous en serai reconnaissante...
    merci en tous cas!!
    ila l liqa!!!

  5. #5
    Actif
    Date d'inscription
    Nov 2007
    Localisation
    Paris
    Messages
    2 365
    Citation Envoyé par meyyada Voir le message
    aslama!!
    merci pour ta réponse,mais je veux d'abord parler ed darijat tounsia avant l'arabe classique car comme je l'ai déjà dit, je souhaite pouvoir discuter avec ma famille donc je ne me vois pas parler à ma famille en arabe classique!!
    avoir appris l'arabe classique et notamment à lire et à écrire m'aidera à apprendre plus vite c'est pour cela que j'ai mentionné que j'avais appris à lire et à écrire l'arabe.
    j'envisage aussi de me remettre à l'arabe classique mais d'abord le dialecte car c'est vraiment pour pouvoir discuter avec ma famille, j'ai vraiment souffert de ne pas parler correctement l'arabe notamment avec ma grand mère (paix à son âme) car elle ne savait pas parler français. dans ma famille, ils ne parlent pas tous français et je voudrais vraiment discuter avec eux.
    je sais que l'arabe classique est une très belle langue, quand je regarde el jazira, même si je ne comprends pas ou un mot sur 30 lol, j'aime la sonorité, c très joli, bien plus que dans certains dialectes mais là ce qui m'intéresse c'est de discuter avec ma famille!!
    et je radote mais je ne me vois pas leur dire "keif el hal? madha touridou?" par ex, je voudrais vraiment parler le dialecte d'abord et ensuite me remettre au classique.
    mon père qui est tunisien,ne m'a pas enseigné l'arabe malheureusement et du coup, je suis lésée car pour discuter avec mes oncles et tantes c TRÈS COMPLIQUE!!(ma tante avec qui j'étais très proche quand j'étais petite ne parle pas français ou très peu) même avec certaines cousines du bled qui parlent mal le français et qui du coup me parlent en tunisien et je comprends un mot sur dix!!
    comment faire alors?
    il n'y aucun lieu où apprendre le dialecte?
    vous avez de la chance d'avoir des parents qui vs ont appris ou même d'être nés labàs mais cmt fait-on quand on n'a pas eu cette chance??
    si vous avez des infos, je vous en serai reconnaissante...
    merci en tous cas!!
    ila l liqa!!!

    Meyyadda je comprend trés vien mais moi j'ai jamais pris des cours jai jamais parler arabe je mi suis faite toute seule ver l'age de 15 ans pck jettai comme toi jcomprennai tout mai cetai pour moi un gros problem lorsque je parlai en famille mais je tassure jai tout apri tte seule , jai des ami la ba mon copain et tou c fai tou seule depui je vai bocoup plus au bled kavan mtn jaime sa donc voila c pour sa jte di ke tu ne trouveras pas , par voyage au traver la tunisie prend contact avec les gens ; et tou se feras et tapprendra tte seul tu verra...

  6. #6
    Nouveau
    Date d'inscription
    Aug 2009
    Messages
    6
    merci sanfoussa pour ta réponse, mais en relisant ton message, tu dis que tu comprenais tout mais que tu avais des difficultés à parler, moi, je ne comprends pas et je ne parle pas.. ma mère est française, même si elle a vécu en Tunisie ds les 70's, elle n'a pas appris l'arabe et mon père qui est tunisien, ne m'a pas appris malheureusement. bon bah, je suis embêtée car je voulais arriver en Tunisie en ayant un bon vocabulaire lol, c loupé!!!
    g vais essayer de me débrouiller mais merci sanfoussa!!!
    bisléma!!!

  7. #7
    Actif
    Date d'inscription
    Nov 2007
    Localisation
    Paris
    Messages
    2 365
    Citation Envoyé par meyyada Voir le message
    merci sanfoussa pour ta réponse, mais en relisant ton message, tu dis que tu comprenais tout mais que tu avais des difficultés à parler, moi, je ne comprends pas et je ne parle pas.. ma mère est française, même si elle a vécu en Tunisie ds les 70's, elle n'a pas appris l'arabe et mon père qui est tunisien, ne m'a pas appris malheureusement. bon bah, je suis embêtée car je voulais arriver en Tunisie en ayant un bon vocabulaire lol, c loupé!!!
    g vais essayer de me débrouiller mais merci sanfoussa!!!
    bisléma!!!

    Okii miss bon courage !

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

Search Engine Optimization by vBSEO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38