+ Répondre à la discussion
Affichage des résultats 1 à 6 sur 6

Discussion: Les bases grammaticales tunisiennes

          
  1. #1
    Nouveau
    Date d'inscription
    Dec 2011
    Localisation
    entre ici et là-bas
    Messages
    39

    Question Les bases grammaticales tunisiennes

    Salam lkol

    Voilà, je suis en plein apprentissage de la langue, mais les bases grammaticales me manquent ...
    Est-ce que qlq un pourrait m'aider ou me dire ou je peux les trouver.
    Donc en gros, je veux savoir quelles sont les bases de conjugaisons d'un verbe au présent, au passé au future pour toutes les personnes..
    Y a t'il des variantes importantes à connaitre ?

    Choukran barchaaaaa d'avance pour votre aide qui me sera trèèèès précieuse !!


    p.s. Je suis Belge et mon fiancé est tunisien, j'apprend la langue pour pouvoir communiquer plus facilement avec ma belle-famille ;-)

  2. #2
    Nouveau
    Date d'inscription
    Dec 2011
    Localisation
    entre ici et là-bas
    Messages
    39
    Je fais une relance car mon sujet n'a pas sucité bcp d'intérêt apparement lol...
    Donc si une bonne âme était prête à me donner un peu de son temps pour cet apprentissage je lui en serait treeeees reconnaissante

    Merci

  3. #3
    Actif
    Date d'inscription
    Feb 2008
    Localisation
    Sousse/ vers ma Destinée
    Messages
    1 665
    [COLOR=#990033]A mon avis tu devrais commencer par apprendre un maximum devocabulaire avant de s'attarder sur les temps des verbes.. Apprends à dire desgroupements de mots pour faire passer une idée ( avec le verbe déjà conjugué autemps voulu). Ca sera déjà plus simple. Y a plein de sujets sur les dictionnaires Français/Tunisien sur le forum.[/COLOR]

  4. #4
    Nouveau
    Date d'inscription
    Dec 2011
    Localisation
    entre ici et là-bas
    Messages
    39
    C est ce que je fais pour l'instant... N7heb n't'al3am chweya kol youm

    Mais c est surtout dans l autre sens que j'ai un probleme.. C est quand je veux traduire du tunisien au français j essaie de déchiffrer comme je peux quand je retrouve un verbe mais c est plutôt de la déduction que de la traduction.
    Il n y a pas des terminaison prédéfinie pour les genres ? Je tu il nous vous ils ? Ne fusse qu au présent et au passé ça m aiderais déjà lol

  5. #5
    Actif
    Date d'inscription
    Feb 2008
    Localisation
    Sousse/ vers ma Destinée
    Messages
    1 665
    [COLOR=#cc0066]Jviens de trouver un site qui à l’air vraiment pas mal fait ( voir très bien fait)pour apprendre le dialecte tunisien. Y a des notions de grammaires, deconjugaison sous forme de leçons.[/COLOR]

    Voilà le lien : ( avec un tableau sur la grammaire )
    [URL="http://www.tunis-accueil.com/dialectetunisien/Atelier-dialecte-tableau-recapitulatif-des-notions-de-grammaire-et-conjugaison-vues_a56.html"]
    http://www.tunis-accueil.com/dialectetunisien/Atelier-dialecte-tableau-recapitulatif-des-notions-de-grammaire-et-conjugaison-vues_a56.html[/URL]

  6. #6
    Nouveau
    Date d'inscription
    Dec 2011
    Localisation
    entre ici et là-bas
    Messages
    39
    I3aycheck Tounssiiaaa nheb chouf ce site tawa hhhh
    J essaie hein lol

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

Search Engine Optimization by vBSEO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38