+ Répondre à la discussion
Affichage des résultats 1 à 3 sur 3

Discussion: Besoin de traduire cette lettre de rupture à la langue tunisienne

          
  1. #1
    Nouveau
    Date d'inscription
    Apr 2010
    Messages
    5

    Besoin de traduire cette lettre de rupture à la langue tunisienne

    Bonjour a vous tous,

    je souhaiterai de l'aide pour traduire en Tunisien ma lettre de rupture
    avec l'homme qui m'a tant fait souffrir...

    Voici mon message:

    En 2010 je t'ai rencontré et je t'aimais plus que TOUT.
    J'ai accepté de t'épouser par amour.
    Je t'ai donné MON COEUR. Je t'ai donné MES MAINS. Je t'ai donné
    MA CONFIANCE.
    Même si nos cultures étaient différentes j'espérais que l'amour,
    la confiance et le dialogue allaient triompher pour le bien.
    Malheureusement, je n'ai eu de toi que des mensonges, des
    cachoteries. Sur internet tu draguais d'autres femmes et tu ne
    cessais pas de me mentir, encore maintenant.
    Jamais je n'ai connu un homme aussi menteur et égoïste.
    Tu prends et tu ne donnes RIEN.
    Le mensonge et la pornographie, voila ton second visage.
    Mes mots n'ont rien changé.
    Mes larmes n'ont rien changé.
    Mes cris n'ont rien changé. Tu as amené dans ma vie la souffrance,
    le mensonge, la trahison.....
    Voila tout le souvenir que je garderai de toi.
    ADIEU


    Je suis désolée c'est pas trés drôle hein?...

    Merci pour la personne qui acceptera de me traduire cette lettre trés importante pour moi.
    Vous pouvez la traduire à la façon tunisienne, pas obligé de respecter complètement chaque mot...

    Merci beaucoup de tout coeur.

    Meta

  2. #2
    Confirmé
    Date d'inscription
    Jun 2011
    Messages
    861
    Pourquoi ne pas la lui envoyer en français?

  3. #3
    Fidèle
    Date d'inscription
    May 2006
    Localisation
    VeNuS
    Messages
    4 025
    [COLOR=#008000][SIZE=3][FONT=comic sans ms]Parce qu'il ne comprendra pas ou fera semblant de pas comprendre !!!![/FONT][/SIZE][/COLOR]

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

Search Engine Optimization by vBSEO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38