+ Répondre à la discussion
Affichage des résultats 1 à 10 sur 10

Discussion: Dialecte Tunisien

          
  1. #1
    Nouveau
    Date d'inscription
    May 2012
    Messages
    24

    Dialecte Tunisien

    Salut,

    En faites, j’aimerais apprendre le dialecte Tunisien. Ma famille me le parle souvent du coup je comprends ce qu’on me dit mais je n’arrive pas à répondre, je sais des mots mais par contre j’arrive à faire des phrases. Y’a-t-il des personnes qui savent ou je pourrais l’apprendre ? Comment faire ?

    (j’ai essayé avec des membres de ma famille d’avoir des conversations sur skype mais il abandonne vite vu que je ne comprend pas tout, notre discussion revient vite en français)

    Je me suis fixé un objectif c’est de le savoir d’ici 3 mois.

  2. #2
    Fidèle
    Date d'inscription
    Feb 2010
    Messages
    4 449
    Citation Envoyé par Oumayma07 Voir le message
    Salut,

    En faites, j’aimerais apprendre le dialecte Tunisien. Ma famille me le parle souvent du coup je comprends ce qu’on me dit mais je n’arrive pas à répondre, je sais des mots mais par contre j’arrive à faire des phrases. Y’a-t-il des personnes qui savent ou je pourrais l’apprendre ? Comment faire ?

    (j’ai essayé avec des membres de ma famille d’avoir des conversations sur skype mais il abandonne vite vu que je ne comprend pas tout, notre discussion revient vite en français)

    Je me suis fixé un objectif c’est de le savoir d’ici 3 mois.
    tu es tunisienne? une seule chose c'est la pratique et la volonté avec ta famille faut parler que tunisien et avec le temps tu apprendras.. c'est pas la mer à boire y'a des étrangers qui vivent en Tunisie et qui parlent très bien le tunisien.
    Bon courage

  3. #3
    Nouveau
    Date d'inscription
    May 2012
    Messages
    24
    Oui je suis tunisienne. Mfamille me parle la plupart du temps en français. et cet été je voulais leur faire une surprise.

  4. #4
    Fidèle
    Date d'inscription
    Feb 2010
    Messages
    4 449
    Citation Envoyé par Oumayma07 Voir le message
    Oui je suis tunisienne. Mfamille me parle la plupart du temps en français. et cet été je voulais leur faire une surprise.
    il faut pratiquer avec tes parents tes frères et tes soeurs

  5. #5
    Nouveau
    Date d'inscription
    May 2012
    Messages
    24
    Mmmh... pas d'aide ?!

    D'acc, je vais voir sur internet ce que je trouve.

  6. #6
    Fidèle
    Date d'inscription
    Feb 2010
    Messages
    4 449
    Citation Envoyé par Oumayma07 Voir le message
    Mmmh... pas d'aide ?!

    D'acc, je vais voir sur internet ce que je trouve.
    c'est pas évident même sur internet si non sur le forum il y'a un topic qui fait les traductions tu peux les réécrire et les apprendre par coeur et on te fera une dictée :P

    [URL]http://www.marhba.com/forums/discussions-generales-2/topic-unique-traduction-tunisien-autres-langues-et-vice-versa-43454-p57.html#post925480[/URL]

  7. #7
    Nouveau
    Date d'inscription
    May 2012
    Messages
    24
    Citation Envoyé par just Voir le message
    c'est pas évident même sur internet si non sur le forum il y'a un topic qui fait les traductions tu peux les réécrire et les apprendre par coeur et on te fera une dictée :P

    [URL]http://www.marhba.com/forums/discussions-generales-2/topic-unique-traduction-tunisien-autres-langues-et-vice-versa-43454-p57.html#post925480[/URL]
    Merci ! Je pense que je vais abandonné l'idée ! mdr parce que niveau conjugaison et grammaire voilà mais merci pour le lien... je vais en faire bon usage

  8. #8
    démissionnaire
    Date d'inscription
    Jul 2008
    Localisation
    Chatou, Yvelines France
    Messages
    1 940
    Le problème ce que ce n'est pas du math ou informatique à apprendre sur le net, il faut savoir lire et prononcer les alphabets ou les mots pour que tu puisses apprendre sur le net à mon avis.
    quand tu entends quelqu'un qui parle le tunisien tu le comprends?

  9. #9
    Nouveau
    Date d'inscription
    May 2012
    Messages
    24
    Oui je comprend le principal. Heu avant de me lancer dans l'arabe écrit j'aimerais deja bien apprendre le dialecte tunisien pour pouvoir parler sans problème

  10. #10
    Modérateur
    Date d'inscription
    Sep 2006
    Localisation
    "saint Germain" Tunisie
    Messages
    3 533
    Citation Envoyé par Oumayma07 Voir le message
    Oui je comprend le principal. Heu avant de me lancer dans l'arabe écrit j'aimerais deja bien apprendre le dialecte tunisien pour pouvoir parler sans problème
    tu peux commencer par regarder les feuilletons tunisiens et essayer de déchifrer qques mots avec l'aide de tes parents ou proches.
    [CENTER][FONT=Georgia][B][I][COLOR=#0000ff]سبحان الله
    الحمد لله
    لااله الا الله
    الله أكبر


    [/COLOR][/I][/B][/FONT][/CENTER]

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

Search Engine Optimization by vBSEO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38