+ Répondre à la discussion
Affichage des résultats 1 à 4 sur 4

Discussion: Traduction svp

          
  1. #1
    Nouveau
    Date d'inscription
    Apr 2015
    Localisation
    france
    Messages
    6

    Question Traduction svp

    Bonjour tout le monde,
    est ce que quelqu'un pourrait me traduire ça svp

    ؤادي يسطِّرُ نبضَ الحنينْ
    إلى حبَّةِ القلبِ نورِ العيونْ
    إلى زَوجتي وعبيرِ حَياتي
    وبَهجةِ عُمري وكَنزي الثَّمينْ
    بحبِّكِ ينبضُ قَلبي ويَشدُو
    فيَسري صداهُ يهزُّ السُّكونْ
    ويهتفُ: أنت الحبيبةُ دوماً
    أريدكِ لي وليكُن ما يكونْ
    فأنتِ الهناءُ وأنتِ الصفاءُ
    وأنتِ لبحرِ الحياةِ السَّفينْ


    Merci d'avance!!!

  2. #2
    MIRAGE
    Date d'inscription
    Jan 2010
    Localisation
    HAMMAM LIF
    Messages
    4 034
    je vais pas traduire mots par mot
    mais le contexte est une poésie d'amour d'un homme envers sa femme
    une lettre d'amour très sincère
    un chevalier

  3. #3
    Nouveau
    Date d'inscription
    Apr 2015
    Localisation
    france
    Messages
    6
    Oui je sais, j'aurais voulu savoir la traduction des phrases, ms c'est peut être difficile en francais

  4. #4
    MIRAGE
    Date d'inscription
    Jan 2010
    Localisation
    HAMMAM LIF
    Messages
    4 034
    c'est très difficile uire en Français
    mais le texte est très beau vraiment c'est une sensation forte
    un chevalier

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

Search Engine Optimization by vBSEO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38