+ Répondre à la discussion
Affichage des résultats 1 à 13 sur 13

Discussion: Traduire le mot Avoine en arabe Tunisien

          
  1. #1
    Utilisateur exclu
    Date d'inscription
    Sep 2008
    Messages
    54

    Wink Traduire le mot Avoine en arabe Tunisien

    salut tout l'monde, je voudrai connaitre le nom de l'avoine en arabe,et ou je pouri en trouver à tunis.merci d'avance.

  2. #2
    Fidèle
    Date d'inscription
    Jul 2007
    Localisation
    موْطن شهداء الفكر
    Messages
    9 135
    Citation Envoyé par anadrolic Voir le message
    salut tout l'monde, je voudrai connaitre le nom de l'avoine en arabe,et ou je pouri en trouver à tunis.merci d'avance.
    Je crois que ça se nomme : Al-Tannur =ﺭﻮﻧﺘﻠﺍ; ou encore Al-Khortal = الخرطال ou encore Al-chofane = الشوفان , d'après un dico d'herboriste ...
    Mais je pense que les pharmacies en disposent pour d'éventuelles préparations à base de plantes...

  3. #3
    Utilisateur exclu
    Date d'inscription
    Sep 2008
    Messages
    54
    Citation Envoyé par printemps25 Voir le message
    Je crois que ça se nomme : Al-Tannur =ﺭﻮﻧﺘﻠﺍ; ou encore Al-Khortal = الخرطال ou encore Al-chofane = الشوفان , d'après un dico d'herboriste ...
    Mais je pense que les pharmacies en disposent pour d'éventuelles préparations à base de plantes...
    merci, mais je voulais connaitre son nom bétounsi pas en arabe

  4. #4
    Fidèle
    Date d'inscription
    Jul 2007
    Localisation
    موْطن شهداء الفكر
    Messages
    9 135
    Citation Envoyé par anadrolic Voir le message
    merci, mais je voulais connaitre son nom bétounsi pas en arabe
    Maw sidi 3arbi , kèn ylawwij fiha bel 3arbi walla yet'charret , y7ebb bettounsi :tong:! menich 9ayletlik ...
    Enfin, sérieux, je crois que ça revient au même pour la nomenclature tunisienne !

  5. #5
    Confirmé
    Date d'inscription
    Mar 2008
    Localisation
    belgique
    Messages
    380
    CHOUFENE si je ne me trompe (foi d'agriculteur tounsi) lol

  6. #6
    Confirmé
    Date d'inscription
    Nov 2007
    Messages
    321
    herbe plantée pour nourrir les animaux = gort

  7. #7
    Confirmé
    Date d'inscription
    Dec 2007
    Messages
    101
    l'avoine c ''gossiba" bittounsi et je suis sure et certaine ...
    bon où tu peux la trouver?? ça dépend pour quel usage.. si c pour l'alimentation du bétail alors ça sera chez un vendeur spécialisé sinon si c pour l'alimentation humaine tu peut l'acheter meme chez les grandes surfaces et c écrit ''chofène'' là dessus..

  8. #8
    Confirmé
    Date d'inscription
    Mar 2007
    Messages
    357
    avoine=نخالة
    l'orge = شعير

  9. #9
    Confirmé
    Date d'inscription
    Nov 2007
    Messages
    321
    Citation Envoyé par nounou87 Voir le message
    l'avoine c ''gossiba" bittounsi et je suis sure et certaine ...
    si vous êtes si sure de vous alors comment s'appelle le gort en français?

  10. #10
    Confirmé
    Date d'inscription
    Nov 2007
    Messages
    321
    Citation Envoyé par dabdouba Voir le message
    avoine=نخالة
    l'orge = شعير
    non
    son=نخالة

  11. #11
    Nouveau
    Date d'inscription
    Sep 2010
    Messages
    1
    Le nom de l'avoine en arabe ou plutôt betounsi howa Gossiba eli ya3mlou beha el goret

  12. #12
    Actif
    Date d'inscription
    Jun 2008
    Localisation
    TUNIS
    Messages
    1 303
    Citation Envoyé par Catalan Voir le message
    Le nom de l'avoine en arabe ou plutôt betounsi howa Gossiba eli ya3mlou beha el goret
    tbarkallah 3lik catalan , 93adet min 2008 tlawej 3liha ! ! ! tu n'abondonne jamais toi !

  13. #13
    Nouveau
    Date d'inscription
    Jan 2004
    Localisation
    Voie lactée
    Messages
    30
    Si c'est les flocons d'avoine que tu cherches , alors c'est 9ossiba.

    J'ai trouvé ça sur FB:

    [url]https://www.facebook.com/258124815867/photos/a.418948300867.197640.258124815867/445637240867/[/url]

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

Search Engine Optimization by vBSEO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38