+ Répondre à la discussion
Affichage des résultats 1 à 3 sur 3

Discussion: traduisez une conversation Tunisienne à une conversation française

          
  1. #1

    Date d'inscription
    Aug 2016
    Localisation
    France
    Messages
    1

    traduisez une conversation Tunisienne à une conversation française

    Peut être que je me fais des films mais quelqu'un peut il me traduire cette discussion svp ? (désolée je n'ai pas le début)

    E : Chta3mel mela
    L : Wallahi hani rakich godem télé nitkayif fi garou
    E : Eni hani netfrh fi mousalsel
    Torki
    L : 5alli 3ad mimkom intom jma3it El mousalslaite etorkiya
    E : hhhhhh
    Chbina
    L : Sa3ete thabti dam3a 3la histoire sa excite même pas
    E : ah oui houma 9isas ihablou el ha9
    L : hhhhh ana a5ir mousalsil nitfakrou mta3 3amar kosovo ta3ibni fi rasi
    E : oui na3rfou

  2. #2
    MIRAGE
    Date d'inscription
    Jan 2010
    Localisation
    HAMMAM LIF
    Messages
    4 026
    ben c'est une simple discussion
    entre deux personne une entrain de regarder un feuilleton turc et l'autre regarde le TV en fumant une cigarette
    un chevalier

  3. #3
    Utilisateur exclu
    Date d'inscription
    May 2012
    Localisation
    paris XIIé
    Messages
    1 416
    E : Chta3mel mela---------------- (tu fais quoi ?)
    L : Wallahi hani rakich godem télé nitkayif fi garou (je suis entrain de fumer une clope)
    E : Eni hani netfrh fi mousalsel (et moi je regarde un feuilleton turc)
    Torki
    L : 5alli 3ad mimkom intom jma3it El mousalslaite etorkiya (alors la vous la clique des feuilletons turcs)
    E : hhhhhh (hhhhh...on a quoi ?)
    Chbina
    L : Sa3ete thabti dam3a 3la histoire sa excite même pas (des fois vous pleurez pour des histoires meme pas excitantes)
    E : ah oui houma 9isas ihablou el ha9 (pourtant c'est des histoires, superbes)
    L : hhhhh ana a5ir mousalsil nitfakrou mta3 3amar kosovo ta3ibni fi rasi (moi le dernier feuilleton que j'ai vu c'est AMAR KOSOVO ce fut une prise de tete
    E : oui na3rfou (ah! oui je m'en souviens)

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

Search Engine Optimization by vBSEO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38