+ Répondre à la discussion
Affichage des résultats 1 à 9 sur 9

Discussion: Besoin d'aide

          
  1. #1
    Nouveau
    Date d'inscription
    May 2011
    Messages
    8

    Besoin d'aide

    Assléma à tous et à toutes , ana esmii Alexia , voila j'ai besoin que l'on m'aide a traduire certaine phrase par exemple en tunisien car je connais que quelques mots , une partie de ma famille et de mes amis sont a tunis et j'aimerez communiquer avec eux.
    Pour commencer pouvez vous me traduire ces phrases :

    j'aimerais te voir enfin :
    tu me manque :
    qu'est-ce que tu devien :
    tu es toujours aussi beau :
    prend soin de toi :
    la tunisie est le plus beau pays :
    je pense souvent à toi :

    Chokrane à tous à biento bisoux

  2. #2
    Actif
    Date d'inscription
    Aug 2010
    Messages
    1 545
    Citation Envoyé par Xiia Voir le message
    Assléma à tous et à toutes , ana esmii Alexia , voila j'ai besoin que l'on m'aide a traduire certaine phrase par exemple en tunisien car je connais que quelques mots , une partie de ma famille et de mes amis sont a tunis et j'aimerez communiquer avec eux.
    Pour commencer pouvez vous me traduire ces phrases :

    j'aimerais te voir enfin :[COLOR="purple"][B] nheb nchoufek (nheb= il haut prononcer le h comme on prononce habibi , pour me faciliter la tache: à chaque fois que tu trouveras 7, il haut prononcer comme dans habibi ok? looool) [/B][/COLOR]
    tu me manque : [COLOR="purple"][B]twa7achtek ou esta7echtek[/B][/COLOR]
    qu'est-ce que tu devien : [COLOR="purple"][B]ech 3amel (le 3 c'est aa comme dans ali)[/B][/COLOR]
    tu es toujours aussi beau : [COLOR="purple"][B]mazelt mezian [/B][/COLOR]
    prend soin de toi : [COLOR="purple"][B]rodd balek 3ala rou7ek[/B][/COLOR]
    la tunisie est le plus beau pays : [COLOR="purple"][B]tounes azien bled[/B][/COLOR]
    je pense souvent à toi :[COLOR="purple"][B] dima nkhamem fik (kh comme dans khaled)[/B][/COLOR]

    Chokrane à tous à biento bisoux
    voilà, j'espère que je t'ai un peu aidé, et bienvenue à toi

  3. #3
    Nouveau
    Date d'inscription
    May 2011
    Messages
    8
    oh chokrane c vraiment gentiiil freed

  4. #4
    Nouveau
    Date d'inscription
    May 2011
    Messages
    8
    Salut pourrais-tu m'aider encore une fois pour traduire quelques phrase ? :

    J'aime cette photo :

    Tu fait quoi ? :

    Koi de beau ? :

    Moi aussi :

    C'est gentil :

    Je suis avec des amis :

  5. #5
    Utilisateur exclu
    Date d'inscription
    Feb 2009
    Localisation
    Partout
    Messages
    7 831
    Citation Envoyé par Xiia Voir le message
    Salut pourrais-tu m'aider encore une fois pour traduire quelques phrase ? :

    J'aime cette photo : [B]Ma7léha etaswira hethi, 3ejbtni ..[/B]

    Tu fait quoi ? : [B]Ech ta3mel ?[/B]

    Koi de beau ? : [B]Ech famma jdid, ech tahki ?[/B]

    Moi aussi : [B]Ena zeda
    [/B]
    C'est gentil : [B]Y3aychek[/B]

    Je suis avec des amis : [B]Ena m3a s7abi[/B]
    :
    .............................

  6. #6
    serendipity
    Date d'inscription
    Dec 2007
    Localisation
    parmis les etoiles
    Messages
    8 268
    c est plus qu un ami :

    [QUOTE[B]]j'aimerais te voir enfin: [/B]
    [B]tu me manque[/B] :
    [B]qu'est-ce que tu devien[/B] :
    [B]tu es toujours aussi beau :[/B]
    [B]prend soin de toi :[/B]
    la tunisie est le plus beau pays :
    [B]je pense souvent à toi[/B] :

    [/QUOTE]

  7. #7
    Nouveau
    Date d'inscription
    May 2011
    Messages
    8
    Mercii x) bocoup

  8. #8
    Confirmé
    Date d'inscription
    Apr 2011
    Localisation
    france
    Messages
    122
    ana ahib nchoufik twahichtic barcha ach ta3mil inta inta jamil barcha rodbalik 3ala rouhic tounis balad jamil ana dima nkamim fik

  9. #9
    Nouveau
    Date d'inscription
    May 2011
    Messages
    8
    Sa veut dire ?

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

Search Engine Optimization by vBSEO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38