Proverbes tunisiens les plus parlants!

[Tanatonaute]

Etant un fan des proverbes tunisiens j'ai ouvert cette discussion pour que tout le monde puisse en poster et en apprendre de nouveaux:tong:

Chacun pourra aussi poster un proverbe qui lui tien à coeur ou qui lui rappelle une personne ou une situation

Je commence:

"Ena n9ollou thour ou houa Y9olli ne7lbouh"



A votre tour!

[Garcia]

Tha9 3lih 9abrou tla3 fou9ou y'2athen

[KAIZER]

"Ena n9ollou thour ou houa Y9olli ne7lbouh"

ça me rappelle un autre proverbe dans le même contexte:
"Ena en9oulou 7awi ou howa ey9olli chnowa 7well essghar"

PS: C'est un ami à moi de Sousse qui l'a inventé

[Tanatonaute]

ça me rappelle un autre proverbe dans le même contexte:
"Ena en9oulou 7awi ou howa ey9olli chnowa 7well essghar"

PS: C'est un ami à moi de Sousse qui l'a inventé

alors celle là elle est bonne!

[Discrete]

alors moi j'adore les proverbes tunisien yeeesser mou3abrine

fama kif én9olék sidi ta3réf 9adrék
éna no5zorlou érassou ou howa yo5zorli él sabati
él a3zouza hazézha él wéd ou hiya t9oul él 3am saba
éjmal ma i rach 7édébtou kén iraha tété9ta3 ra9abtou
kénék émimti ou t7ébni rak mél 3adhma lowla raditni
jéy i 3awén fih hrablou bél féss
na3mbou él bay fi ghibtou

kahaw yézi

[ciao]

9allek ya sidi :
hrab mil 9otra jé ta7t el mizeb.
et dans le même contexte :
ched mchoumek lé yejik ma achwam.

[Dalloula]

jadooooooooooooooooooooooore !!

ya une autre discussion qui a été ouverte a ce theme , et moi jadore:
" eli machba3 mel 9As3a mayachba3 men l7eis8A ;
elli ya3tik 7bal katfou bih,
el3ina fi nsara wel93Ad khsara ;
7mel ejmé3a richh ;
mnin tadhrab el fartass issil damou ;
ti kahaw 3ad yezzikom taw marra jeya

[KAIZER]

y en a d'autres mais ils sont un peu osés comme:

elfomm el7arrek we ***** el berrek.

3eryen ***** fi sob3ou 5atem.

errjel teksseb we ***** te7sseb.

fadlek m3a el9erd eywrikk swed *****.

[Garcia]

De5elha forka w 3oud 7tab.

3zouza herba m3a el mtah'rin

El omm chelba wel bou 9arous

Kif el 9attous lak7el, ken sayebtou yekellek 3chék w ken kachit 3lih testétha

ça me rappelle un autre proverbe dans le même contexte:
"Ena en9oulou 7awi ou howa ey9olli chnowa 7well essghar"

PS: C'est un ami à moi de Sousse qui l'a inventé

Ce proverbe est très connu, excuses moi mais ton ami n'a rien inventé.

[nannnou]

nannnou

1- wéld él far yatla3 7afar.
2- s3oud mouch ta3riét znoud.
3- é9léb étanjra 3ala fomha tatla3 étofla lomha.
4- 5anha dhlé3ha 9alét mas7oura.
5-chwaia mél 7éna w chwaia mén rtabét lidin.
6- dhrabni w bké sba9ni w chké.
7- kol 9érd fi 3in ommou ghzél.
8-rabi ya3ti él foul léli ma3andouch zrous.

chkoun zéd

[KAIZER]

Ce proverbe est très connu, excuses moi mais ton ami n'a rien inventé.

apparament tu n'as rien compri, c'est pas grave c'était de l'ironie.

ouken fettek leklem 9oul sma3ett

[nannnou]

nannnou

apparament tu n'as rien compri, c'est pas grave c'était de l'ironie.

ouken fettek leklem 9oul sma3ett

w idha féték ét3am 9oul chba3t
llloooooooooooooooooooooooooooool

[Ramla]

Je vous propose ce site http://www.islamweb.net/keyboard/keyboard.htm
pour écrire en arabe pour ceux qui n'ont pas unclavier arabe, c tellement plus expressif quand c écrit en arabe.

سيد القوم خديمهم

[Ramla]

y en a d'autres mais ils sont un peu osés comme:

elfomm el7arrek we ***** el berrek.

3eryen ***** fi sob3ou 5atem.

errjel teksseb we ***** te7sseb.

fadlek m3a el9erd eywrikk swed *****.

Asma3 Kaizer, vas-y, cela ne sera ni la première ni la dernière chose osée sur ce forum, parce que j'ai rien compris là ! et brabbi en arabe.

[Tanatonaute]

J'aime bien celui là aussi:

الي مش مستانس بل بخور تتحرق حوايجو