Pourquoi les Algériens aiment passer leurs vacances en Tunisie ?

Le ministère tunisien du tourisme et l’office national tunisien du tourisme en Algérie ont annoncé, lors d’un atelier de travail, le vendredi dernier à Alger, leur objectif d’accueillir plus d’un million de touristes algériens, en Tunisie, pour la saison touristique 2008.

L’année dernière, le marché algérien faisait partie des trois marchés touristiques qui ont enregistré un grand nombre d’entrée en Tunisie, avec une estimation de près de 981 mille visiteurs algériens.
Ainsi, le ministère tunisien du tourisme et l’ONTT entendent accorder, pour les années à venir, une importance particulière à ce marché en pleine expansion.

L’objectif principal pour la Tunisie serait de réunir les conditions favorables, pendant la saison estivale 2008, pour accueillir un nombre important de touristes algériens.

L’ONTT, pour sa part, envisage des mesures frontalières entre la Tunisie et l’Algérie afin de réduire l’encombrement des centres de transit.
A noter que la Tunisie a réalisé un bénéfice de 270 millions de dollars, l’année dernière, sur le seul marché algérien.

source: tunisieaffaire.com

[a.jihen]

bienvenu à nos chers voisins

[sannoush]

Ils seront un million àpasser leurs vacances chez nousd'ici fin 2008. ils arrivent par bus, voiture, train, avion...




Le nombre des touristes algériens, qui quittent l'Algérie chaque année pour le tourisme est estimée à 1.500.000 touristes. A noter que 62% de ces touristes viennent en Tunisie, dont 87% arrivent par voie terrestre et 13% par voie aérienne.

Sachant que la Tunisie a enregistré en 2006, l'arrivée de 950.000 touristes algériens, contre 1.270.000 visiteurs en 2007 et qu'on se rapprochera en 2008 du seuil de 2 millions de voyageurs visitant la Tunisie.
Ce flux pousse les décideurs à remettre en service la ligne ferroviaire reliant Annaba en Algérie à Tunis et de remettre la ligne maritime en service entre le port d'Alger la capitale et celui de la Goulette.


La Tunisie, consciente de ce marché très important, cherche à s'y adapter, et ce, via l'amélioration des conditions d'accueil et de transir depuis les postes frontières tuniso-algériennes, via aussi la commercialisation par les agences de voyage du produit touristique tunisien en Algérie et via le projet d'aménagement de 11 zones touristiques, en créant des villages touristiques spécifiques pour les touristiques maghrébin, algérien et libyen, qui préfèrent un tourisme de type pavillonnaire, plutôt que type hôtelier classique.


A rappeler qu'en 2007, le tourisme algérien a drainé pour la Tunisie la somme de 270 millions de Us $ comme revenus. Il faut aussi savoir qu'un habitant de l'Est algérien se trouve à 250 km de Tunis, contre 600 Km d'Alger.


Ce facteur géographique de proximité, facilite le tourisme des algériens vers la Tunisie, outre un même référentiel culturel, historique et même de population avec familles présentes dans les 2 pays en même temps et des liens fortement soudes par l'histoire et des mariages mixtes.

En dépit d'une légère progression du nombre des entrées en 2007 (+3,7%), la consommation générale dans le secteur du tourisme se maintient à l'ordre du jour sur le marché algérien. 980 mille Algériens ont visité la Tunisie en 2007.

Ce qui place cette destination en troisième position en nombre d'entrées par nationalité après les Libyens et les Français. En bus, en voiture, par train ou par avion, nos voisins algériens commencent à déferler sur nos côtes.

Il suffit de sillonner Nabeul, Hammamet, Sousse et Tunis pour voir le nombre important des voitures algériennes stationnées dans les principales artères et on doit s'attendre à un grand rush cet été de nos voisins qui choisissent la Tunisie pour passer leurs vacances et s'oxygéner les poumons et se divertir le long de nos plages. Si les Algériens optent pour les résidences, d'autres préfèrent séjourner dans les hôtels et nos hôteliers mettent actuellement les bouchées doubles pour les accueillir et ils seront nombreux à venir cet été. Le contingent devrait passer le un million de touristes d'ici fin 2008.

La demande touristique algérienne reste marquée par la prédominance du tourisme familial, de santé et de shopping,le caractère tardif des réservations et la recherche du facteur qualité -prix. Deux Algériens sur 5 voyagent chaque année. 90% des Algériens viennent en Tunisie par le réseau routier.
L'avion est le moyen le moins utilisé. 50% des visiteurs viennent pour des soins et 40% pour des vacances et 10% pour des affaires. 90% logent dans les villas et les résidences meublées et 10 à 20% seulement optent pour les hôtels.

Ce qui explique le nombre limité des nuitées soit 757 mille en 2007. Les Algériens préfèrent les 3, 4 et 5 étoiles. La durée du séjour est très courte : 3 jours. Il est vrai que les Algériens voyagent beaucoup. Leur destination préférée reste la Tunisie. Mais il est nécessaire de garantir une meilleure organisation et planification des actions de commercialisation. M.Kadhi Mohamed Seghir directeur de Medina Tour à Annaba nous a fait comprendre « que la Tunisie offre de bons atouts. Son produit est accessible et bon marché pour le touriste algérien qui,il est vrai, ne réserve pas assez tôt. Tous les touristes choisissent juillet et août pour venir nombreux en Tunisie. Il en résulte des problèmes de réservation et parfois de surbooking et là il faut revoir nos stratégies commerciales car on est capable de drainer encore de touristes voire doubler le contingent actuel sur la Tunisie» .

Etaler la saison

Le marché algérien a ses exigences. C'est pourquoi nous devrons le développer soutenir les agences de voyages et les impliquer davantage dans la programmation de notre pays avec une plus grande visibilité de l'offre Tunisie auprès des agences,plus d'informations auprès du grand public sur les atouts de la Tunisie, l'association des TO dans notre communication à destination du réseau de vente,la participation aux foires et aux salons touristiques, l'invitation des agents de voyages et des journalistes. Nos professionnels sont appelés à mettre l'accent sur la richesse du produit touristique tunisien et promouvoir les régions et les produits valorisant l'image de la Tunisie tels que le tourisme familial et des jeunes, le tourisme de santé et le shopping.

L'hébergement doit être aussi consolidé avec le développement des appart-hôtels qui sont très demandés par les Algériens. Faut-il adapter les services hôteliers aux besoins de cette clientèle tout en leur offrant des prix préférentiels comme plusieurs hôteliers le font avec les TO européens. Le souci des professionnels des deux pays est d'étaler la saison et là il faudrait mettre en place une stratégie efficace pour renforcer le volume existant et surtout fidéliser ce taux d'attraction sans parler de la nécessité de retenir davantage le touriste algérien durant son séjour en Tunisie.


tunisieaffaire.com

[Tunall]

aya marhba bihom el koll et bekrahebhom elli i3abbiw el kayaset trasi el 7akem ikather fil radarat bech ifokk les permis mte3 ettwensa bech ess2i7 el jazairi we ellibi yetfarhdou! je rigole!
mar7ba bihom fi bledhom!
Mais il faut payer avant de repartir!

[RoSe de SaBle]

lol tunall oui c'est ca marhba bihom

franchement quelques années ltéli, j'avais entendu dire que ce sont les tunisiens qui allaient passer des vacances (de shopping surtout) en algérie et pas mal de marocains ont immigré chez nous pour des travaux de main d'oeuve, tawa ca devient le contraire ..za3ma 3léch ?? estaghnina wallina nsayfou fi cote d'azur walla chnoua la7keya ??

[Madame_Felhi]

Sa veut dire qu'ils seront encore plus que la derniere ?!

[espoir]

Oui ils seront plus nombreux que la dernière année!!!!!!!
Bienvenue à nous 'algériens' chez vous en tunisie
je serai de la partie du côté de SOUSSEl'été sera chaud
pas mal comme destination pour les algériens(nes) du bled................................
allez soyez pas pessimistes les algériens sont gentils......
merci à vous tous de nous accueillir à bras ouverts
algériennement********************espoir

[sydney/australia]

Oui c`est bien pour l`economie du pays mais franchement moi et ma famille et d`autres amis d`Australie et le canada ne veulent plus venir pendant la periode de l`ete , et il a des mauvais touristes algeriens qui viennet que pour chercher les baguares et les problemes draguer les filles et ainssi les lybieneset aussile probleme de congestions partout car ont ne peut plus bouger nul par pas d`accomodation presque tous les hotels (over charge) le serivice et mediocre un jour d`ete je me trouvais dans un caffee de lux a el kantaoui comme presque toute les tables etaient occupees
il y avait moi et mon epouse et un autre touriste anglais et son epouse ou amie que je ne connais pas nous avons partage une petite table ensemble enfin nous voila assis le serveur arrive et nous demande ce que nous desirons boire , je lui en arabe moi un jus de citron et mon epouses un glace et une bouteille d`eau , et le touriste ne parlons pas arabe il avait du mal a s`exprimer alors j`ai
traduit pour lui et ils lui et son amie voulais une bierre chaqu`un
apres 7/9 minutes d`attente le voila qui arrive avec les boissons
et il veut etre payer de suite je lui demande combien pour moi il me reponds six dinnars je lui pay et je lui combien pour l`autre pour lui transmettre et me dit 12 dinars j`etais tres etonne du prix pourquoi nous 6 dnt et lui 12 il me reponds c`est un touriste lui chadikfih , je lui non non c`est pas correcte ce que tu fais et c`est pour ca qu`il y a moins de touriste chez vous car moi aussi je suis touriste j`habite a l`etranger mais je suis aussi chez moi j`etais voir son patron au comptoir et je lui explique la cituation je croyais ou pas le patron me dis de ne pas payer et c`est gratuit pour et votre amis je lui dis que ce n`est pas un amis mais nous avons partager juste la table et en fin de compte il me rembourse 2 dinars de ce que j`ai paye et l`autre lui fait payer juste 6 dinars alors vous voyer pour celui qui veut venir l`ete le vol , l`embouteillage , le mauvais service , et le manque d`aprovisionnement de tout ,alors depuis ce temps la je prefere descendre en oct il fait toujours beau a cette epoque ni froit ni chaud

[sipion]

Envoyé par espoir

Oui ils seront plus nombreux que la dernière année!!!!!!!
Bienvenue à nous 'algériens' chez vous en tunisie
je serai de la partie du côté de SOUSSEl'été sera chaud
pas mal comme destination pour les algériens(nes) du bled................................
allez soyez pas pessimistes les algériens sont gentils......
merci à vous tous de nous accueillir à bras ouverts
algériennement********************espoir

vous etes les bienvenue tant que vous faites pas le merdier pas de souci sinon

[espoir]

Envoyé par sipion

vous etes les bienvenue tant que vous faites pas le MERDIER pas de souci sinon

Franchement gentil à toi***************

[Sandriam]

Leur nombre ne cesse de croître



La Tunisie compte ces huit dernières années de plus en plus de touristes algériens. Ils sont en passe de dépasser les premiers visiteurs que sont les Libyens. Calmes, sereins, en famille ou en solo, ils viennent chercher quelques semaines de vacances dans un pays qui est à la fois similaire et très différent du leur. On voit très rarement un Algérien jouer à la "m'as-tu vu" sur la route, on ne les voit pas chercher un traitement à part, on ne les entend pas plaindre pour un oui ou pour un non. Ils se noient dans la masse et épousent le train de vie de tout touriste ou, plutôt, de toute personne venue se reposer. Qu'est-ce qu'ils trouvent de particulier en Tunisie ? Pourquoi viennent-ils souvent ? Sont-ils satisfaits ? Reportage.

« Pourquoi je passe mes vacances en Tunisie ? Parce que je peux m’y rendre en voiture, sans avoir le besoin de faire la queue devant une ambassade dans l’attente d’un hypothétique visa. Je suis, en outre, sûr de passer des vacances agréables dans une résidence pieds dans l’eau, dans un coin fabuleux, sans ruiner mon budget. Par ailleurs, dans votre pays, on n’a pas la peur au ventre quand on croise un barbu dans un coin de la rue », résume Djamel BelKhalid, un Algérien résidant en France, venu passer ses premières nuits de noces à Hammamet. « Quand il était célibataire, mon mari rentre en Algérie avant de venir ici. Cette année, on a décidé de zapper l’étape algérienne pour profiter au maximum de nos deux semaines de congé », renchérit sa femme en décolleté, jeans et baskets.


Proximité, facilités d’entrée, sécurité, rapport qualité/prix inégalé dans le bassin méditerranéen… Aux yeux des Algériens, avides de plages dorées, la Tunisie représente une destination très prisée. Pourquoi faire la queue devant les ambassades européennes, alors qu’on peut passer des vacances agréables, à moindre frais, chez les voisins ? D’autant plus que de l’autre côté des 965 kilomètres de frontières, les opérateurs du tourisme déroulent le tapis rouge à des visiteurs réputés dépensiers pour insuffler une bouffée d’oxygène à un secteur stratégique, mis à mal par une regrettable "désertion" de certains touristes de pays occidentaux.
L’idylle entre la Tunisie et les ressortissants du pays de l’Emir Abdelkader dure depuis huit ans au moins, mais elle semble avoir repris du tonus cet été. Le nombre de touristes algériens en Tunisie aurait dépassé 600 000 jusqu’au 30 juillet et devrait facilement franchir le cap symbolique du million d’ici fin 2008.
Encouragé par les autorités tunisiennes, soucieuses de diversifier les marchés émetteurs et d’encourager spécialement le tourisme maghrébin, l’engouement des Algériens pour la Tunisie se confirme d’une année à l’autre.
Le nombre de ces touristes d’un genre nouveau était d’environ 500.000 en moyenne par an jusqu’au début des années 2000. Depuis 2003, il est sur une courbe ascendante. Il a atteint 945.000 en 2006 et 980.000 l’année dernière. Ces chiffres placent le marché algérien en troisième position en termes de nombre d'entrées par nationalité après les marchés libyens et français.

Selon la presse algérienne, la Tunisie arrive aujourd’hui en tête des destinations préférées des Algériens avant la Grèce, la France, l’Espagne et le Maroc. La fermeture des frontières terrestres avec le royaume chérifien et l’écueil du visa pour l’espace Schengen a joué en faveur de la Tunisie, a-t-on ajouté de même source.
Même si de plus en plus de touristes algériens passent désormais par des agences de voyages, la majorité d’entre eux rejoignent la Tunisie par leurs propres moyens. « Pour me rendre à Nabeul, où je loue chaque année une villa à 50 dinars la nuit, j’utilise ma voiture. Ca me revient moins cher. Malgré quelques désagréments sur la route, le voyage se passe très bien », confie Ihsane El Fassi, un ingénieur à la compagnie publique des hydrocarbures Sonatrach, venu en compagnie de sa femme et de ses trois enfants.
Les Algériens qui viennent en famille choisissent, pour la plupart, de loger dans des résidences et des villas meublées pieds dans l’eau. La durée moyenne du séjour en hôtel de ces touristes est parmi les plus faibles. Elle a été estimée à 0,6 jours en 2007. Il n’est pas, de fait, rare de croiser dans les rues et ruelles de Hammamet ou de Nabeul des enfants affichant des pancartes portant des messages souhaitant la bienvenue aux voisins aux poches bien pleines du genre "Maison pieds dans l’eau à un Algérien mezziane bezzaf" (ndrl : Un Algérien très beau et friqué dans l’argot algérien», ou encore "l’Algérie, mon amour"…

Aux prix de 30 à 150 dinars la nuit, les loyers permettent aux Tunisiens de gagner des sommes rondelettes et bienvenues à l’approche de la rentrée scolaire et du mois de Ramadan.
En dehors des loyers, les voisins algériens font tourner les affaires par là où ils passent. « Ils dépensent beaucoup plus que les Européens devenus très chiches ces dernières années. Ils nous rappellent le bon vieux temps quand les Allemands étaient légion à Hammamet», précise Mohamed Khédira, restaurateur, qui affiche un drapeau algérien à l’entrée de son fast-food, en signe de bienvenue à une clientèle choyée.
Une famille algérienne dépense de 2 000 à 3 000 euros en moyenne par semaine durant son séjour en Tunisie, selon Abdessalem Zermati, directeur des marchés arabe et intérieur au sein de l’Office national tunisien du tourisme (ONTT). Et c’est pour cette raison d’ailleurs que l’ONTT s’est attelée récemment à améliorer les points de passage frontaliers de Melloula et de Babouche, en vue de mettre fin aux désagréments décriés par les médias algériens. Elle projette d’ouvrir deux autres bureaux à Constantine et à Annaba …

source: businessnews.com.tn

[Sonia]

wallahi je ne suis pas du tout raciste mais cet été ,j'ai vraiment été dégoutée de ne pas trouver un hôtel où passer mes vacances.
C'est le premier été où tous les hôtels sont archi complets!!!
on voit de plus en plus de libyens et d' algériens en Tunisie alors que notre pays est tout petit
Je posais la question à une amie"les plages en Algérie sont splendides!je comprends pas cet amour pour la tunisie!?"
elle me repond"les Tunisiens sont plus émancipés(surtout les tunisiennes lol)"
je lui dit"alors,sils aiment notre pays et notre politique pourquoi ils font pas de même?,ils n'ont qu à 'émanciper eux aussi !!"
pareil pour les Lybiens qui,avec leurs femmes et bébés voilés viennent se balader sur les plages où il y a pleins de touristes aux seins nus!ça me sidère!si ça vous dérange autant ce genre de comportement,pourquoi vous venez en Tunisie voir ce spectacle que vous semblez et je dis bien vous semblez ne pas apprécier!
si vous n'aimez pas que les filles se baignent en bikini pourquoi vous venez les voir avec vos femmes toutes voilées sur ces plages tunisiennes!!il y a pas une petite contradiction là?!où si enfin de compte notre évolution et modernisme (par rapport à vous commence à vous plaire)ne serait il pas temps que vous commenciez à changer la situation dans vos pays?

[as2keur]

moi aussi je ne suis pas raciste
mais je trouve que les libyens sont super calmes et discrets , contrairement aux algeriens trop bruants , conduisent mal et se p^rennent pour des bandits au vieu port de marseille, ils sont a la limite de la vulgarité( allez voir les hotels et les restaurants a sousse)
et lorsqu'ils boient ils se comportent comme ....
et puis ils ne sont pas depensiers ils se mettent a 10 (leurs familles sont nombreuses) autour d'une gazouza et un petit plat tunisien
mais y en a qui sont gentilles et agreables a vivre : ceux là seront toujours les bienvenus et nous les portons dans nos coeurs

[Sonia]

Envoyé par as2keur

moi aussi je ne suis pas raciste
mais je trouve que les libyens sont super calmes et discrets , contrairement aux algeriens trop bruants , conduisent mal et se p^rennent pour des bandits au vieu port de marseille, ils sont a la limite de la vulgarité( allez voir les hotels et les restaurants a sousse)
et lorsqu'ils boient ils se comportent comme ....
et puis ils ne sont pas depensiers ils se mettent a 10 (leurs familles sont nombreuses) autour d'une gazouza et un petit plat tunisien
mais y en a qui sont gentilles et agreables a vivre : ceux là seront toujours les bienvenus et nous les portons dans nos coeurs

bien sur qu ils sont les bienvenus les Algeriens comme les Lybiens mais voila j'ai dis le fond de ma pensée

[linuxien]

ben c'est très simple
tunisie = bières + filles .

je connais des lybiens qui ont honte de dire a leurs famille qu'ils vont venir en tunisie , car pour eux ca reviens a dire qu'il vont à une maison clause .