Apprendre le tunisien

[sandie240287]

bonjour je me presente je m appelle sandie j ai 20 ans pile et une fille de 18 mois que j ai eu avec mon mari bien sur qui est tunisien et je souhaite apprendre a parler tunisien j aurais voulu savoir si queq un pourrais m aider tout au long de cette discution en me traduisant les mots et phrase que je ne connait pas je vous en remercie d avance .

POUVEZ VOUS ME TRADUIRE LES MOTS SUIVANTS:

une montre:
une feuille:
une voiture:
un velo:
viande:
haricots vert:
petit pois:
yaourt:
micro:
automne:
été:
hiver:
printemps:
j apprends:
je lis:
je boit:
je dors:
je vois:
ma femme:

ET LES PHRASES SUIVANTES.

donne moi un verre d eau:
est ce que je suis belle:
apel moi si le te plait:
laisse moi tranquille:
sort de la :
va la bas:
depeche toi:
touche pas a ca:

je vous en remercie d avance esperant que vous puisiez me traduire ces choses et encore une fois merci de tout coeur.mile:

[sandie240287]

personne pour me repondre aujourd hui c est pas grave je suis tres patiente

[kawkaw75]

bonjour je me presente je m appelle sandie j ai 20 ans pile et une fille de 18 mois que j ai eu avec mon mari bien sur qui est tunisien et je souhaite apprendre a parler tunisien j aurais voulu savoir si queq un pourrais m aider tout au long de cette discution en me traduisant les mots et phrase que je ne connait pas je vous en remercie d avance .

POUVEZ VOUS ME TRADUIRE LES MOTS SUIVANTS:

une montre: monguéla
une feuille: war9a
une voiture: karhba
un velo: bissklet (lool)
viande: l7am
haricots vert: euh loubia, vous pouvez confirmer ?
petit pois: jilbéna, nan ?
yaourt: yaghorta
micro: microu
été: sif
hiver: chté
printemps: rbi3
j apprends: net3allem
je lis: na9ra
je boit: nochrob
je dors: nor9od
je vois: nchouf
ma femme: marti

ET LES PHRASES SUIVANTES.

donne moi un verre d eau: a3tini kess mé
apel moi si le te plait: otlobni svp (merci tunisiana mdr)
laisse moi tranquille: akhtani, fok a3leya (c'est peut etre un peu plus vulgaire fok a3leya)
sort de la : okhroj mèn hné
va la bas: emchi lradi
depeche toi: fissa3, ezreb rouhek...
touche pas a ca: matmessech

je vous en remercie d avance esperant que vous puisiez me traduire ces choses et encore une fois merci de tout coeur.mile:

Voila en gros, les mots que je t'ai écris sont du pur dialecte tunisien, j'espère que c'est ce que tu recherchais!

[tounsi60]

salut

une montre: monguela
une feuille:warqa
une voiture:karhba
un velo:besskelte
viande:lham
haricots vert:loubya khadhra
petit pois:jelbena
yaourt:yaghorta
micro: microu
automne:khrif
été: khif
hiver:chte
printemps:rbii
j apprends:netaalem
je lis:naqra
je boit:nochrob
je dors:norqod
je vois:nra, nchouf
ma femme: marti

donne moi un verre d eau:aatini kess me
est ce que je suis belle:
apel moi si le te plait:otlobni men fadhlek
laisse moi tranquille:khalini raydha
sort de la :okhroj aleya, eqleb wejehk men hne,
va la bas:emchi lradi
depeche toi:haya, ezreb
touche pas a ca:nahi idik

au plaisir

[djeridi]

3asslema
pour le plaisir de repondre

une montre: monguela
une feuille: warka
une voiture: karhba
un velo: bicyclette
viande: laham
haricots vert: loubia khadhra
petit pois: jelbana
yaourt: youghourt
micro: micro onde
automne: kharif
été: saif
hiver: chetaa
printemps: rebia3
j apprends: neta3allam
je lis: nakraa
je boit: nochreb
je dors: norked
je vois: nechouf
ma femme: marti

donne moi un verre d eau: a3tini kess maa
est ce que je suis belle: ana jemila
apel moi si le te plait: otlobni ye3aychek
laisse moi tranquille: khallini raydha
sort de la : okhroj lbarra
va la bas: barra ghadi
depeche toi: khiff rouhek
touche pas a ca: ma temessech ...

bye bye

[djeridi]

ou es tu Sandie ? : finek Sandie ?

[manoulla]

je pense qu'avec les chiffre eles ne pourra pas comprendre
ex: 3assléma, 5ir, ....
c mieux de lui écrire dans les chiffres pour qu'elles puisent comprendre


sinon si tu repasse pa la, voici d'autres mot ou phrase utile

* bonjour: assléma
* merci : chokrane
* il fait froid : deniya berda
* il fait chaud : deniya skhouna
* quelle heure est-il? : chnou el wakte taw?


si tu as besoin d'autre mots n'hésite pas

[Maher Diabolo]

bonjour je me presente je m appelle sandie j ai 20 ans pile et une fille de 18 mois que j ai eu avec mon mari bien sur qui est tunisien et je souhaite apprendre a parler tunisien j aurais voulu savoir si queq un pourrais m aider tout au long de cette discution en me traduisant les mots et phrase que je ne connait pas je vous en remercie d avance .

POUVEZ VOUS ME TRADUIRE LES MOTS SUIVANTS:

une montre: Monguéla
une feuille: Warka
une voiture: Kar'hba
un velo: Bisklette
viande: L'Ham
haricots vert: Loubya
petit pois: Jelbena
yaourt: Yaghort
micro: Micro
automne: Kh'rif
été: Sif
hiver: Ch'tè
printemps: R'biâa
j apprends: netâallem
je lis: nakra
je boit: nochreb
je dors: norked
je vois: noghzer
ma femme: marti

ET LES PHRASES SUIVANTES.

donne moi un verre d eau: aâtini charba mè
est ce que je suis belle: ena mezyena?
apel moi si le te plait: otlobni amane!
laisse moi tranquille: khallini raydha
sort de la : okh'rej âaliyya
va la bas: barra ghadi
depeche toi: ezrebb rouhek
touche pas a ca: ma t'messech

je vous en remercie d avance esperant que vous puisiez me traduire ces choses et encore une fois merci de tout coeur.mile:

[sandie240287]

je vous remercie tous pour ces traduction si j en est d autres a traduire je serais ou m adresse je vous remercie 10000 fois

[sandie240287]

j aimeais par example savoir a quelles lettres correspondent les chiffres dans les mots si le vous plait

[djeridi]

Bonjour Sandie
les chiffres sont utilisé generalement pour designer des lettres non prononcées eb Francais tels que :

2 : è
3 : ä
5 : kha
7 : ha
9 : ka

[sandie240287]

DJERIDI TU me semble etre une perssonne tres interressante je te remercie de m avoir donner cette definition des lettres

[sandie240287]

BONJOUR APRES AVOIR APREIS VOS TRADUCTION J AIMERAIS EN APPRENDRE DE NOUVELLES JE VOUS EN REMERCIE

couleur:
jaune:
vert:
bleu:
noir:
blanc:
rose:
violet:
gris:
marron:
rouge:
orange:

corps:
bouche:
nez:
mainj:
ongles:
bras:
cou:
tete:
yeux:
oreilles:
dents:
cheveux:
cuisses:
genoux:
pieds:
dos:
veux tu un massage?
je suis malade!
tu a mal a la tete?
tu a de la fievre?
appel le docteur?
occupe toi de ta fille!
ta fille dors avec toi!
coupe toi les cheveux!
tu est beau comme ca !

JE VOUS REMERCIE BEAUCOUP CAR CELA M AIDE ENNORMEMENT ......
A+++++++++++++ A TOUS ET ENCORE MERCI

SI VOUS AVEZ DES MOTS QUI VOUS PASSE PAR LE TETE JE

[bilaaa]

couleur: alwen
jaune: asfaer
vert: a5thar
bleu: azre9
noir: ak7el
blanc: abiath
rose: wardi
violet: banfseji
gris: ramedi
marron: boni
rouge: a7mar
orange: bortou9ali
corps: bdan/jesmon
bouche: fom
nez: 5cham
mainj: yed
ongles: thwafer
bras: yed
cou: ra9ba
tete: rass
yeux: 3in
oreilles:wthen
dents: senin
cheveux: ch3ar
genoux: rokba
pieds: se9
dos: thar

[bilaaa]

veux tu un massage? t7eb massage
je suis malade! mritha
tu a mal a la tete? rasek youja3
tu a de la fievre? 3andek 7amiya
appel le docteur? otlob etbib
occupe toi de ta fille! orbot ro7ek eb tofla
ta fille dors avec toi! bentk re9da m3ak
coupe toi les cheveux! 9oss cha3rek
tu est beau comme ca ! ma7lek heka