+ Répondre à la discussion
Affichage des résultats 1 à 13 sur 13

Discussion: Jeux de poésie.

          
  1. #1
    Actif
    Date d'inscription
    May 2011
    Messages
    1 147

    Jeux de poésie.

    pour les amateurs de la poésie arabeهناك لعبة بأبيات الشعر,

    يقول أحدنا بيتا أو أكثر من الشعر و يأتي الذي يليه فيبدأ بآخر حرف من البيت الأخير

    سأبدأ
    الخيل و الليل و البيداء تعرفني و السيف و الرمح و القرطاس و القلم

  2. #2
    Fidèle
    Date d'inscription
    Nov 2007
    Localisation
    In The Middle Of No Where
    Messages
    3 870
    ملاى السنابل تنحني بتواضع و الفارغات رؤوسهن شوامخ

  3. #3
    Actif
    Date d'inscription
    May 2011
    Messages
    1 147
    خليلي عوجا ساعة وتهجرا *** ولوما على ما أحدث الدهر أو ذرا

  4. #4
    Actif
    Date d'inscription
    May 2011
    Messages
    1 147
    أراك عصي الدمع شيمتك الصبر أما للهوى نهي عليك و لا أمر؟

  5. #5
    Fidèle
    Date d'inscription
    Aug 2011
    Localisation
    Somewhere over the rainbow
    Messages
    4 332
    Je ne participerai au jeu mais pendant qu'on y est je voudrais citer de la vraie poésie

    كاننا و الماء حولنا *** قوم جلوس حولهم ماء

  6. #6
    Actif
    Date d'inscription
    May 2011
    Messages
    1 147
    Citation Envoyé par Léo82 Voir le message
    Je ne participerai au jeu mais pendant qu'on y est je voudrais citer de la vraie poésie

    كاننا و الماء حولنا *** قوم جلوس حولهم ماء
    Et c'est écrit par qui la vraie poésie? par toi, je suppose.

    Je reviens au jeu, et voilà la vraie poésie:

    رمانى الدهر بالأرزاء حتى *** فؤادى فى غشاء من نبال
    فصرت إذا أصابتنى سهام *** تكسرت النصال على النصال

    أبو الطيب المتنبى

  7. #7
    Fidèle
    Date d'inscription
    Aug 2011
    Localisation
    Somewhere over the rainbow
    Messages
    4 332
    Je ne trouve pas alors je cite juste le titre d'un poème très connu de Motanabbi : لك في الفؤاد منازل (et du coup tu te retrouves avec la même lettre)

  8. #8
    Actif
    Date d'inscription
    May 2011
    Messages
    1 147
    Citation Envoyé par Léo82 Voir le message
    Je ne trouve pas alors je cite juste le titre d'un poème très connu de Motanabbi : لك في الفؤاد منازل (et du coup tu te retrouves avec la même lettre)

    Tu veux dire:
    لك يا منازل في القلوب منازل "
    " أقفرت أنت وهن منك أواهل


    Et c'est vrai que je me retrouve avec la même lettre, mais je peux toujours m'en sortir:mile:

    لا تلــمــنـي إن هجرتكَ او رحلت …. فالفـراق صـــار جزءاً من عذابي

  9. #9
    Fidèle
    Date d'inscription
    Aug 2011
    Localisation
    Somewhere over the rainbow
    Messages
    4 332
    Non je maintiens le titre, c'est le nom du poème dans lequel est cité le fameux vers : اذا اتتك مذمتي من ناقص فهي الشهادة لي باني كامل

  10. #10
    Actif
    Date d'inscription
    May 2011
    Messages
    1 147
    Citation Envoyé par Léo82 Voir le message
    Non je maintiens le titre, c'est le nom du poème dans lequel est cité le fameux vers : اذا اتتك مذمتي من ناقص فهي الشهادة لي باني كامل
    Oui, c'est ça, et le titre du poème c'est:لك يا منازل في القلوب منازل


  11. #11
    Actif
    Date d'inscription
    May 2011
    Messages
    1 147
    يَا مَنْ يَعِزّ عَلَيْنَا أنْ نُفَارِقَهُمْ ** وِجدانُنا كُلَّ شيءٍ بَعدَكمْ عَدَمُ


    - المتنبي

  12. #12
    Fidèle
    Date d'inscription
    Aug 2011
    Localisation
    Somewhere over the rainbow
    Messages
    4 332
    مِكرٍّ مِفَـرٍّ مـقبلٍ مـدبرٍ مَعـاً ... كجلمودِ صخر حطَّهُ السّيْلُ من عَلِ

    Juste pour te faire plaisir mais je capitule

  13. #13
    Membre inFidèle
    Date d'inscription
    Feb 2005
    Localisation
    sur une étoile filante dans le ciel canadien
    Messages
    6 257
    لَمَّا جَفَانِي أخِلاَّئي وَأَسْلَمَنِي دَهْرِي وَلَحْمُ عِظَامِي اليَوْمَ يُعْتَرَقُ
    أقْبَلْتُ نَحْوَأبي قَابُوسَ أمْدَحُهُ إنَّ الثَّنَاءَ لَهُ وَالحَمْدُ يَتَّفقُ
    سهلَ المبَاءة ِ محضراً محلُّـهُ مَا يُصْبحُ الدَّهْرُ إلا حَوْلَهُ حَلَقُ
    للمنذرينَ وللمعصوبِ لـمَّـتُهُ أنتَ الضِّياءُ الذي يُجلى به الأُفقُ



    bof, ça s'est inversé, faut lire de gauche à droite!

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

Search Engine Optimization by vBSEO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38