+ Répondre à la discussion
Affichage des résultats 1 à 15 sur 15

Discussion: Le langage Tchat/sms des "djeuns"

          
  1. #1
    Veteran Marhba Avatar de Tite_NatuRe
    Date d'inscription
    May 2004
    Messages
    9 688

    Question Le langage Tchat/sms des "djeuns"

    Les SMS et le tchat ont rencontré un succès incontestable ces dernières années. Avec leur développement est né un style d'écriture particulier qui a entraîné nombre de réactions chez les linguistes, sociologues, psychologues et autres spécialistes de la communication :


    - pour les plus craintifs, la vague SMS est en train de modifier les repères que sont la grammaire et l'orthographe déjà peu maîtrisés par les jeunes....


    - Pour les plus optimistes, au contraire, les SMS renferment des formes variées de jeux de langue souvent subtils et en tant que phénomène de mode ils poussent les jeunes à fréquenter plus assidûment la communication écrite jusqu'alors dédaignée.
    Moi personnellement, j'en suis une consommatrice assidue et j'ai remarqué qu'effectivement j'ai regressé que ce soit dans l'orthographe ou grammaticalement...(il faut avouer que je lis de moins en moins aussi...)
    J'ai tendance à même écrire mes notes de cours ou une carte de voeux avec un tel langage... car à l'inverse de la communication écrite habituelle, le langage SMS a les attributs d'un langage bref et rapide. Son objectif est de transmettre un message intelligible tout en faisant le plus court possible.....Droit au but!


    Que pensez-vous de ce langage à la mode? est-il un danger pour la langue française? Si vous l'utilisez, Pourquoi et quelless en sont les conséquences observées?


    Ps: voici un traducteur français => langage SMS... surprise garantie!
    http://img129.imageshack.us/img129/9...mation2jl6.gif
    tha9afia siyassia nawawiya ijtima3ia e9tissadia riadhia .... http://www.marhba.com/forums/images/icons/icon10.gif
    Averroes®

  2. #2
    Actif Avatar de Prescilla
    Date d'inscription
    Apr 2004
    Localisation
    Paris
    Messages
    1 172

    Smile

    Je me suis très souvent posé la question: comment vais-je faire avec le sms et l'msn avec mes enfants plus tard.

    Personnellement j'ai énormément dégréssée en orthographe et en langue depuis quelque temps. Ca va faire plusieurs années que je n'ai plus le temps de lire un livre. Et le fait que j'utilise ce nouveau mode de communication (sms et msn) n'arrange guerre mon niveau, bien au contraire.

    Sans vouloir être pessimiste je suis tout à fait de l'avis de ceux que tu qualifies de craintifs titou.

    Ce style de language est réellement une menace pour la langue utilisée (française dans notre cas bien sûr). Il brise totalemnt les règles grammaticales et ortographiques. Pour un adolescent qui a encore beaucoup a apprendre en langue, c'est un vrai danger qui peut lui faire perdre les bases qu'il a appris.
    Mais s'il maîtrise déjà mal son français alors là, il ne s'en remettra plus.


    Lorsqu'on est jeune, il est facile de réhausser notre niveau si l'on a des lacunes. Mais une fois adulte c'est très difficile voir impossible car on n'a plus le temps de rien faire (études, boulot, problèmes quotidiens, sorties etc..); et se remmettre à réviser la grammaire, je ne sais pas s'il y en a beaucoup qui le font lorsqu'ils arrivent à la fac !!!!

    Moi personnellement je pense que ce type de language ne peut être utilisé que par des personnes averties loooooooooooooool non !!!! (ritouchi ma3ach je trouve les mots tellement wellit bhima 7achékom) bon je voulais dire par des personnes ayant une excellente base en langue pour qu'elles puissent bien faire la distinction entre "la grammaire et orthographe sms et tchatche" et celle de la langue française c'est à dire la grammaire et l'orthographe correcte, pour qu'elles puissent faire la part des choses.


    Je pense que c'est un bon moyen de communication à utiliser avec modération, en faisant bien la part du réel et du virtuel et en distinguant bien ce qui peut s'écrire dans le tchatch des sms et msn et dans la vie réelle, dans les rédactions etc...

    je pense que la tchatch par internet (msn, yahoo messenger et tout ce tralala) ne doit pas commencer tôt mais plutôt lorsque l'adolescent est bien construit, assez adulte pour qu'il puisse bien comprendre que ce language ne peut être utilisé ailleurs que dans ce cadre là afin que ses bases de la langue ne s'évanuissent pas au fure et à mesure des années passées devant un écran.



    En tout cas autant ce sont des moyens utiles, faciles et agrables de communication et de conversation, autant ils peuvent être dangereux pour notre niveau linguistique.

    Il faut être vigilant.

  3. #3
    Confirmé Avatar de Tziri
    Date d'inscription
    Mar 2005
    Localisation
    paris
    Messages
    154

    Talking

    Il faut s'adapter aux nouvelles technologies lol ... J'ai regardé un reportage sur l'enseignement y a pas tres lgtps, un prof de francais au college était interroger, il a dit "Dans certaines dictés que je corrige, les élèves écrivent en language SMS"

    les SMS sont tres cher, l'objectif maintenant est d'écrire le maximum dans un SMS, d'ou l'utilité des abvréviations..

    Concernant les étudiants c kif kif, g écris pdt 5 ans en abreviations, ba je continue meme après les études ..

    Le français se perd depuis lgtps, bien avant l'arrivé des SMS et des portables, il y a de + en + de jeune sortant du college avec d difficultés de lectures et jparle pas de l'orthographe ...

    Pour moi ce n'est pas un danger, le danger c'est la faiblesse de la scolarité primaire et au college, notamment pour la France ..

  4. #4
    Veteran Marhba Avatar de Tite_NatuRe
    Date d'inscription
    May 2004
    Messages
    9 688

    Talking

    Citation Envoyé par oQp
    un prof de francais au college était interroger, il a dit "Dans certaines dictés que je corrige, les élèves écrivent en language SMS"

    PTDDRrrrrrrrrrrrrrr j'en crois pas mes zyeux hahahahhaha
    Oyo ça doit être trop marrant LOOOOLllllllllllllllll
    Keski font pas ces djeun hein

    J'ai un échantillon de ce à quoi je dois m'attendre l'année prochaine dans ma classe

    http://img129.imageshack.us/img129/9...mation2jl6.gif
    tha9afia siyassia nawawiya ijtima3ia e9tissadia riadhia .... http://www.marhba.com/forums/images/icons/icon10.gif
    Averroes®

  5. #5
    Confirmé Avatar de Tziri
    Date d'inscription
    Mar 2005
    Localisation
    paris
    Messages
    154

    Talking

    Ba ué, je me souviens à mon époque au college, j'avais une prof qui notait les dictés en négatifs, jpeu te dire que c'est disuasif, car t'en a marre d'avoir des -22 ou des -16, sa te bouste pour remonter dans le positif

  6. #6
    Angelique Avatar de samantha_sensuality
    Date d'inscription
    May 2004
    Localisation
    tunis
    Messages
    935
    ..j'adore le language sms en fait jy suis une vraie 'addict'
    et tout le monde est affolé par ca ,surtout les vieilles personnes qui ont peur pour la langue francaise comme peur pour nous..notre languge

    je me rappelle l'été dernier en parlant de ca ,ma tante retraitée etait si affolée ,qu'elle m'avait carrement demandé de ne jamais lui envoier d'sms ))))
    elle ne comprennait pas le systeme ,nni le language..ni cette preference que nous avons!
    ...sans toi..mon coeur est sans toit...
    (rikk berid)

  7. #7
    Confirmé Avatar de etpuiskoi
    Date d'inscription
    Jan 2005
    Messages
    209
    slt

    moi j'adoooooooore les SMS , j'use et j'en abuse , le truc c'est que ce langage permet de dire bcp , en un seul SMS , c'est plus un gain de temps et d'argent lol
    Maintenant pour la langue Française , que chaque chose reste ds son contexte , on n'écrit pas en SMS partout qd mm , je sais qu'en France le langage des jeunes , n'est plus aussi "bon chic , bon genre" qu'a l'époque de Louis 14 lol , mais c'est un tout , et pas seulement le langage des texto et cpgnie qui fais ça , ..
    ce que la voix peut cacher, le regard le livre


    http://www.santeny.net/Cecile/Images/Design/bear1.gif

  8. #8
    Actif Avatar de Ben Harper
    Date d'inscription
    Jun 2004
    Localisation
    Jupiter
    Messages
    2 217
    j'ai eu pas mal de problème à cause de ces SMS!!! tu dis tout..avec moins d'argents.. mais après tu perds ton temps à expliquer ce que t'as écrit parce que ton SMS était mal lu et mal interprété Grrrrrr!! les SMS sont un vrai danger pour la langue que pour les couples!! ça tue la conversation!!
    في تونس فما بنات بنات.. و فما بنات ما بناتش

  9. #9
    Confirmé Avatar de Tziri
    Date d'inscription
    Mar 2005
    Localisation
    paris
    Messages
    154

    Talking

    Citation Envoyé par Ben Harper
    j'ai eu pas mal de problème à cause de ces SMS!!! tu dis tout..avec moins d'argents.. mais après tu perds ton temps à expliquer ce que t'as écrit parce que ton SMS était mal lu et mal interprété Grrrrrr!! les SMS sont un vrai danger pour la langue que pour les couples!! ça tue la conversation!!
    moi j'ai un forfait millenium, j'ai pas trop de probleme de conversation lol.
    Ce que je trouve dommage, c'est que les telephones sont tous dotées de dictionnaire integrés ou systeme d'écriture intuitive ...

    Ca devrait nous aider concernant l'orthographe, vous pensez pas lol ???

  10. #10
    Admin Avatar de Z!ed
    Date d'inscription
    Jan 2005
    Localisation
    Laupheim Deutschland/ Ariana Tunisia
    Messages
    18 820
    Citation Envoyé par Ben Harper
    j'ai eu pas mal de problème à cause de ces SMS!!! tu dis tout..avec moins d'argents.. mais après tu perds ton temps à expliquer ce que t'as écrit parce que ton SMS était mal lu et mal interprété Grrrrrr!! les SMS sont un vrai danger pour la langue que pour les couples!! ça tue la conversation!!
    loooooooooooooooooooool et bien heuresment ke je t ecris pas de sms alors la tu comprendais vraiment rien car moi meme j arrive meme pas a me relire
    ciao sa33333bi

    N´oubliez pas les messages de profils : ici
    Les annonces du Forum et le Règlment : par ici ;)
    Vos amis sont toujours là pour vous: Google, man, how to, RTFM mais aussi FAQ et Recherche

  11. #11
    Angelique Avatar de samantha_sensuality
    Date d'inscription
    May 2004
    Localisation
    tunis
    Messages
    935
    moi j'ecri beaucoup avec les accents style 'est ------>è "
    mais ca va on me comprend ...j'arive meme a ecrire pour 3 sms en 1 et ca c'est genial!
    quand au dictionnaire intégré deja je sais pas l'utiliser en plus ca prendra beaucoup d'espace et donc..barcha flouss !!
    au lieu d'envoie 1 je me retrouve avec 3...non merci!!

    vive "the sms language"
    ...sans toi..mon coeur est sans toit...
    (rikk berid)

  12. #12
    Confirmé Avatar de samitriani
    Date d'inscription
    Apr 2004
    Localisation
    Paris
    Messages
    585
    Une fois dans un rapport au lieu de mettre pas j'ai ecrit po ... tout le monde c'est foutut de ma gueule dans l'école :D

  13. #13
    Actif Avatar de trizou
    Date d'inscription
    Mar 2004
    Localisation
    Monastir
    Messages
    1 137
    jaime pas trop les sms !howa un sms coute 60 millimes et moi je pe dire ce que je ve avec ces 60 millimes qd j'appele qq et ça me permet d'entendre la voix de mon correspondant au moin .
    amé pour un bonjoour ma chérie ou mon bb ... j'adore le faire dès que je me reveille ,je fesais ça tout les matins l'été dernier ,c'été géniale .surtout kif yebda il wehid soutou mibhah douma kam
    Copyright© Trizou 2004-2009

  14. #14
    Fidèle Avatar de mini-toons
    Date d'inscription
    Jul 2009
    Localisation
    Dans le Royaume des toons!!
    Messages
    3 595
    Moi je trouve que je me suis amélioré par rapport il y' a quelques temps.
    Des fois je suis pressé j'envoyé un texto a mon frere y comprennait pas le pauvre j'ecrivais avec des k attaché a un autre mot, des w pour remplacer oi lol ou mm avec des chiffres mais la sava j'essaye de faire des efforts
    • ◦˚ஐ˚◦ • La femme est une lyre qui ne livre ses secrets qu'à celui qui sait en jouer.• ◦˚ஐ˚◦ •
    (Honoré de Balzac)

  15. #15
    Fidèle Avatar de Fayrouz06
    Date d'inscription
    May 2009
    Messages
    9 981
    Citation Envoyé par mini-toons Voir le message
    Moi je trouve que je me suis amélioré par rapport il y' a quelques temps.
    Des fois je suis pressé j'envoyé un texto a mon frere y comprennait pas le pauvre j'ecrivais avec des k attaché a un autre mot, des w pour remplacer oi lol ou mm avec des chiffres mais la sava j'essaye de faire des efforts
    tu as decider de ressortir les vieux dossier mini??? mdrr
    Mes posts n'engagent que moi

Discussions similaires

  1. "La Preuve par le miel" / "Borhân el 'Assal" : un roman érotique arabe
    Par Darjeeling dans le forum Philosophie & Littérature
    Réponses: 39
    Dernier message: 10-11-2012, 00h06
  2. Des voeux d'anniversaire chaleureux pour une personne très spéciale ""Bila""
    Par wevolita dans le forum La communauté tunisienne Marhba.com
    Réponses: 30
    Dernier message: 17-08-2008, 01h45

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
User avatar JMann Customer 6 Posts Sorry, vBulletin....I'm putting this at the moment but not sure it's working properly...
Search Engine Optimization by vBSEO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38