Textos en Arabe

[AliyahToonsiya]

Salem à tous :
Vous allez peut être me trouver bête mais tant pis j'me lance.
Est ce que quelqu'un pourais m'expliquer comment ça marche les textos en arabe. Plus précisement quand vous écrivez en arabe et que vous mettez des chiffres dans les mots, exemple : que veut dire le "3" dans "3andha" ou le "9" dans "9weya".

Merci pour votre aide et en attendant je continue à chanter.

[nombre pi]

C'est une très bonne question.
Je ne m'y connait pas bien mais je te cite déjà ce que j'ai découvert sur le net, mais ne me prends pas comme référence il est possible que je me trompe :
1 = أ
2 = ?
3 = ع
4 = ?
5 = خ
6 = ط
7 = ح
8 = هـ
9 = ق

Personnellement je n'utilise que ce qui est en rouge.

[Momai]

euuu une petite rectification ::::!!

le 2 = أ
et non le 1 !!!

[nombre pi]

Ok je corrige :

1 = ?
2 = أ
3 = ع
4 = ?
5 = خ
6 = ط
7 = ح
8 = هـ
9 = ق

[SaLAmMbO]

Textos en Arabe...Malgré que je sois tunisienne j'avoue que je ne m'y connais pas très bien pour écrire en chiffres...J'avoue aussi que j'ai eu certaines difficultés à pouvoir écrire en dialectal avec ce processus...Enfin j'y suis arrivée tant bien que mal en étant encore souvent pas très sure de moi...

[cendrillon_tn]

Textos en Arabe...Malgré que je sois tunisienne j'avoue que je ne m'y connais pas très bien pour écrire en chiffres...J'avoue aussi que j'ai eu certaines difficultés à pouvoir écrire en dialectal avec ce processus...Enfin j'y suis arrivée tant bien que mal en étant encore souvent pas très sure de moi...

pourtant c'est facile à retenir et à utiliser surtout qu'on est de plus en plus pressé et qu'on n'a plus le temps d'écrire des phrases longues , écrire en dialectal nous rapproche de l'interlocuteur
moi j'aimerai bien savoir comment celà a débuté et qui etait le premier à avoir cette idée "innovante"

[AliyahToonsiya]

ok merci pour votre aide ça eclairçit mieux les choses