Apprendre l'Arabe

[Adrenaline]

G remarque qu'il y a plusieurs d'entre-vs qui ne savent pas lire ou plutot ne maitrisent pas l'arabe tout en ayants l'origine.

Je vs propose ds cette rubrique qqs lecons, non approfondies mais simples, claires et tres educatives et enrechissantes afin de connaitre au moins les ABC de la langue arabe.

Pour cela, il faut savoir:

ECRIRE: Pour débuter et découvrir la langue, l'alphabet
GRAMMAIRE: Conjugaison, articles,...
VOCABULAIRE: Mots de tous les jours, en voyage...
LIRE: Textes, proverbes, poèmes

J'essairai, chaque fois que je me connecte, passer une petite lecon.

Allez, vos tabliers, vos ardoises et vos plumes...

[Adrenaline]

[ECRIRE] Lecon1: L'alphabet arabe

L'alphabet arabe se compose de 28 lettres :

Pour écouter l'alphabet (Real Audio), cliquer ici

Voici comment écrire les différentes lettres.

Pour écrire une lettre, suivre le sens des flèches :








N'oubliez pas, l'arabe s'écrit de droite à gauche.

La construction d'un mot se fait en collant les lettres une à une, de droite à gauche.

Mais attention ! !

En arabe, chaque lettre de l'alphabet s'écrit différemment selon sa position dans le mot. ...A suivre ds la lecon2:les lettres arabes selon leurs positions dans le mot

[melvin]

merci beaucoup adrenaline pour ton super sujet, vraiement c'est tres interessant ce que tu a ecrit.

[Adrenaline]

[ECRIRE] Lecon2:Ecriture des lettres ds les mots




La lettre arabe diffère légèrement selon sa position dans le mot. Elle ne s'écrit donc pas de la même manière au début, au milieu ou en fin de mot. Regardez cet exemple ( lettre Mim).










Pour positionner une lettre dans un mot, voici la méthode :

La lettre isolée contient en général une queue à gauche (notée en rouge)

Pour l'écrire en début de mot, il suffit de couper cette "queue" et de rattacher la lettre au lettres suivantes.

Pour l'écrire en milieu de mot, il suffira de procéder pareillement puis la rattacher à la lettre précédente.

Pour l'écrire en fin de mot, il suffira de rattacher cette lettre isolée à la lettre précédente.



Cas particulier: Les lettres ne s'attachent pas par la gauche.










Voici des exemples de mots, et comment sont ils composés.

Cliquez sur le mot arabe pour écouter.

MARHABAN = BIENVENUE

CHOUKRAN = MERCI

AFOUAN = PARDON

SAQATA = TOMBER

KAMOULA = TERMINER

La double lettre : ECHEDDA











La CHEDDA (en rouge) que vous voyez au dessus de la lettre indique que cette lettre est doublée.

RATTABA = ORDONNER, METTRE DE L'ORDRE

La prochaine lecon sera sur les voyelles.

[Adrenaline]

[ECRIRE] Lecon3: Les voyelles arabes






Cliquez sur les mots en arabe pour écouter la prononciation

Il y a deux types de voyelles : les voyelles longues et les voyelles brèves

. TAQOUOULIINA~HOUS'NAN (Tu (au féminin) dis du bien)

Sachez tout d'abord qu'elles sont facultatives, on écrit généralement les textes sans ces voyelles, ce qui était le cas pour le texte de la Leçon 3.

Il y en a quatre :

"a" : elle s'écrit au dessus de la lettre.

"ou" : elle s'écrit au dessus.

"i" qui s'écrit en dessous de la lettre.

voyelle muette : elle s'écrit au dessus de la lettre.



Voici un exemple:





La lettre B avec ces quatre voyelles donne :

Ba

Bou Bi B

Un exemple de phrase avec les voyelles:

KATABA 'OUMAROU

OMAR A ECRIT

Il y en a trois: A, OU et I.






Exemples:

NOUROULUMIERE'IDIMA FETE

Remarque :

Ces trois lettres sont à la fois des voyelles et des consonnes (semi-voyelles).

Lorsqu'elle ne joue pas le rôle de voyelles, elle se comporte comme le restant des consonnes, et peut donc 'porter' des voyelles brèves.










En fin de mot, la voyelle peut être brève, et certaines fois (selon la grammaire) doublée.

C'est à dire de la forme:



Remarque: la double consonne AN est toujours suivie d'un alif. On écrira par exemple:





NOURAN NOURIN NOUROUN

[Adrenaline]

[GRAMMAIRE] Lecon1: La Phrase

Cliquez sur les mots en arabe pour écouter la pronciation

Il existe deux types de phrases en arabe: la phrase verbale qui contient un verbe, et la phrase nominale qui n'en contient pas.

La phrase verbale :

On appelle phrase verbale, toute phrase contenant au moins deux éléments: Le sujet (appelé Fa'il) et le verbe (Fi'l).

La combinaison la plus simple est donc: Verbe + Sujet .

Le verbe est conjugué, et suivi d'un complément s'il est transitif.

En francais par exemple, la phrase "Les gens vinrent" s'écrirait en arabe: "Vinrent les gens"

JAA ENNASSOU

Les gens vinrent

La phrase nominale :

La phrase nominale (simple) est constituée de deux éléments : le nom (Mubtada') et l'attribut (Khabar).

La combinaison la plus simple est donc: Nom + Attribut

En fait, le verbe "être" est implicite dans la phrase.



Par exemple pour dire "La maison est grande" on écrira en arabe "La maison grande". Aussi la trouve-t-on dans une phrase énonçant une définition ou exprimant une constatation ou un état.

ELBEYTOU KABIROUN

La maison est grande

[Adrenaline]

[GRAMMAIRE] Lecon2: Le Verbe

Cliquez sur le mot en arabe pour la prononciation

Tout mot en arabe, dérive d'un verbe de trois lettres, c'est le verbe. Chaque verbe est donc la racine d'une famille de mots.

Comme en français, le mot en arabe se déduit de la racine trilitère en rajoutant des suffixes ou des préfixes Par exemple:

K T B donne donc le verbe KATABA. (écrire).

Dans tous les mots qui dérivent de cette racine, on trouvera ces trois lettres K, T, B.







Remarquez que la première et la dernière lettre portent toujours la voyelle A.

FAÃALAFaireKHARAJASortirCHARIBABoireTHAQOULAEtre lourd

En revanche, la deuxième lettre peut être A, OU, I.






La conjugaison des verbes se fait en rajoutant des préfixes et des suffixes, ce qui est à peu près la même chose qu'en français.

(il écrit)YAK'TOUBOU

KATABA (il a écrit)

[Prescilla]

Je sais qu'il ya des personnes ici qui ne comprennent pas l'arabe. J'espère qu'il prendront leur cahier pour retenir les leçons que tu nous écris là adrénaline.

[Adrenaline]

[GRAMMAIRE] Lecon3: Les Pronoms Personnels






Nous ne traiterons ici que les pronoms "personnels".

Il faut savoir qu'en arabe, le sujet est inclus dans le verbe conjugué. Il n'est donc pas nécessaire (comme c'est le cas en français) de précéder le verbe conjugué de son pronom.

On distinguera le duel du pluriel et le masculin du féminin.








1ère personne (Moutakallim)

je ou moi

ANA

nous

NAH~NOU

2ème personne (Moukhatab)

tu ou toi (masculin)

ANTA

tu ou toi

ANTI

vous(plusieurs personnes)

ANTOUMA

vous(masculin)

ANTOUM

vous(féminin)

ANTOUNNA 3ème personne (Rayb)

il ou lui

HOUA

elle

HIA

eux (deux)

HOUMA

ils ou eux

HOUM

elles

HOUNNA.

Ce qui donnerait donc le tableau simplifié suivant (que nous utiliserons pour la conjugaison)

3ème personne

(Rayb)2ème personne
(Moukhatab)1ère personne
(Moutakallim)Singulier (Moufrad)

Masc.Fém.Duel (Mouthanna)

Masc.Fém.Pluriel (Jam')

Masc.Fém.

[Adrenaline]

[GRAMMAIRE] Lecon4: Les temps - La conjuguaison

Il n'existe que deux temps en langue arabe : le présent et le passé. Plus exactement : L'Accompli et l'Innacompli nous verrons après pourquoi.

On peut y rajouter l'Impératif qui est en fait un mode. On s'intéressera dans ce paragraphe à la conjugaison du verbe régulier trilitère simple du type .











En général, il exprime une action ou un état réalisé dans un passé vague. C'est le verbe FA'ALA

faire qui nous servira de modèle pour la présentation des conjugaisons.

Pour écouter la conjugaison suivante

3ème personne

Rayb2ème personne
Moukhatab1ère personne
Moutakallim Singulier Moufrad

Masc. FA'ALAFA'ALTAFA'ALTOUFém.FA'ALATFA'ALTIDuel Mouthanna

Masc.FA'ALAAFA'ALTOUMAAFA'ALNAAFém.FA'ALATAAPluriel Jam'

Masc.FA'ALOUOUFA'ALTOUMFém. FA'ALNAFA'ALTOUNNA






On remarque donc que le radical F +'A +L est présent dans toutes les conjugaisons. Seule la terminaison change.

Le pronom du verbe est donc implicite, on le comprend d'après la terminaison.





On dit donc simplement FA'ALTOU j'ai fait

au lieu de ANA FA'ALTOU moi j'ai fait

[Adrenaline]

[GRAMMAIRE] Lecon4 (Suite...): Les temps - La conjuguaison





En général, il exprime une action ou un état réalisé dans le présent.

On utilisera toujours le verbeFA'ALA (faire) pour modèle.

Pour écouter la conjugaison suivante

3ème personne

Rayb2ème personne
Moukhatab1ère personne
MoutakallimSingulier Moufrad

Masc.YAF'ALOUTAF'ALOUAF'ALOUFém.TAF'ALOUTAF'ALINADuel Mouthanna

Masc.YAF'ALANITAF'ALANINAF'ALOUFém.TAF'ALANIPluriel Jam'

Masc.YAF'ALOUNATAF'ALOUNAFém.YAF'ALNATAF'ALNA

[Adrenaline]

[GRAMMAIRE] Lecon4 (Suite...): Les temps - La conjuguaison





Ce "temps" n'existe qu'à la deuxième personne. Nous prendrons toujours le verbe comme exemple.

Pour écouter la conjugaison suivante

2ème personne (Moukhatab) Singulier Moufrad


Masc.IF'ALFém.IF'ALIIDuel Mouthanna

Masc.IF'ALAAFém.Pluriel Jam'

Masc.IF'ALOUOUFém.IF'ALNA

Les terminaisons données dans les tableaux sont valables pour tous les verbes trilitères simples réguliers.

La seule variante qui na pas de règle est la voyelle de lavant dernière lettre. Elle peut être A, OU, I.

Pour la troisième personne du singulier masculin par exemple.

Présent / Passé

Présent Passé FA'ALA - YAF'ÃALOU - KHARAJA - YAKH'ROUJOU - CHARIBA - YACHRABOU THAQOULA - YATH'QOULOU

Pour écouter la conjugaison

[la tunisiana]

merci!!

franchement merci g pris dé cours pendant 3 ans qui mon servi a rien!!mé avec t cours g beaucoup apris!!watik saya!!

[KoRniChe]

Un Grand Merci Adrealine !!! c vraiment ca ce que je cherchais au net depuis un bout de temps , et j'ai pas trouvé qq chose interressante alors que je vois que tu me l'as mis sur un plat d'or !!
Encore un grand merci ....

PS : si t'as d'autres trucs n'attends pas ..... vas y

[Tite_NatuRe]

Merci Adreno pour tous ces cours!
Bon eni ça me sert plutôt de rappel car je suis plutot élève niveau 2, càd que je sais lire ema j'ai un problème avec l'écriture, je fais pleins pleins pleins de fautes grammaticales et orthographiques .....
Il y a des lettres malheureusement pour lesquelles je ne différencie pas le son car j'ai été dans une école arabe marocaine où ils nous expliquaient l'arabe be derja mte3hom.... Devinez les séquelles conséquentes ! Je fais pas la différence entre "té" et "tta" , "essin" et "essad" et j'en passe ........

et ça y a pas de remède miracle, je dois faire un effort personnel et lire de la presse ou littérature arabe.........

ah oui tdhakart, fe techkil ka3ba lè zeda loool Je sais pas lire s'il n'y en a pas d'ailleurs

Vivement que je trouve du temps et que je reprenne des cours d'arabe ....