Mon amour, mon coeur, ma vie,
Même si le destin m'a fait fuir
C'est sur ton sein que je viendrai languir
Mes locks sont tombées mais n'ont pas effacé ton doux souvenir
Je te reste fidèle et sur mes pas j'aimerai revenir
Borj Ezzwara, Tu es ma Mecque, ma cité
Et qui ose violer ton intégrité?
Sept Siècles qu'ils ont voulu t'assiéger
Aujourd'hui en ruine et toujours pas tombé
Comme un épouvantail qui nargue les corbeaux,
Les nôtres sont des anges qui pleurent sans sanglots.
Il y avait Bilel le Muezzin, quatorze siècles plus tôt,
Mais Tu as engendré Rébe7, l'Affranchi réincarné.
Pour Bilel, tous se levaient et priaient aussitôt
Et notre Rébe7 reproduisait le rite, de ses mots inspirés
De sa voix forte et comique, tous se levaient pour sourire
Car au coucher du soleil, Rebe7 nous rappelle à ton souvenir
Ô Borj Ezzwara, c'est près de toi que je voudrais vieillir
Ah et si je nommais tous les miens,
(Car tu es mienne et je suis tien)
Si je disais au monde, ce que tu es
les gens viendraient en pèlerins par centaines, par milliers
Oui, rappelle moi tous les jours d'où je viens
Qui suis je et à qui j'appartiens
Ma Mecque, Ma Jerusalem,
Mon amour Eternel
Ou ghodwa narj3ou nghanniw 3arrbat ou 3al bled el 3arbi
7rar ou rjel, ou essghir fina beddeniya ikabbri
Beb Sa3doun, la7fir, Beb el 5adhra ouel 3ssel
Rabbi dima m3ana, a7na eddeniya, a7na la3ssel
Même si le destin m'a fait fuir
C'est sur ton sein que je viendrai languir
Mes locks sont tombées mais n'ont pas effacé ton doux souvenir
Je te reste fidèle et sur mes pas j'aimerai revenir
Borj Ezzwara, Tu es ma Mecque, ma cité
Et qui ose violer ton intégrité?
Sept Siècles qu'ils ont voulu t'assiéger
Aujourd'hui en ruine et toujours pas tombé
Comme un épouvantail qui nargue les corbeaux,
Les nôtres sont des anges qui pleurent sans sanglots.
Il y avait Bilel le Muezzin, quatorze siècles plus tôt,
Mais Tu as engendré Rébe7, l'Affranchi réincarné.
Pour Bilel, tous se levaient et priaient aussitôt
Et notre Rébe7 reproduisait le rite, de ses mots inspirés
De sa voix forte et comique, tous se levaient pour sourire
Car au coucher du soleil, Rebe7 nous rappelle à ton souvenir
Ô Borj Ezzwara, c'est près de toi que je voudrais vieillir
Ah et si je nommais tous les miens,
(Car tu es mienne et je suis tien)
Si je disais au monde, ce que tu es
les gens viendraient en pèlerins par centaines, par milliers
Oui, rappelle moi tous les jours d'où je viens
Qui suis je et à qui j'appartiens
Ma Mecque, Ma Jerusalem,
Mon amour Eternel
Ou ghodwa narj3ou nghanniw 3arrbat ou 3al bled el 3arbi
7rar ou rjel, ou essghir fina beddeniya ikabbri
Beb Sa3doun, la7fir, Beb el 5adhra ouel 3ssel
Rabbi dima m3ana, a7na eddeniya, a7na la3ssel
Comment