besoin d'aide pr traduction ..svp !

[emma05]

Bjr à ts, voila g surpri une conversation, é jaimerai bien que vs me traduisiez en français svp ! car je n'ai pas compris !

<<-" to7t fel parc today car met5alfa en7eb aymen"
-"enti mit5alfa fil 7Alet el kol tkt pa,chda5lou aymen miskin"
-"s7i7 meskin ama rathi"
-"mezel mé ya3rfkich 3la 7kiktikl"
-"meskina enti mais en5alih howa yjawbek"
-"oskot barka kolna na3rfou 3la 7kiktik wrathin bik">>

et si qql pouvait me traduire aussi "ma7leh el met5alef pta3i"

mci mci mci bcp bcp pr celui ou celle qui me traduira, c importan !!

é dsl si jai pa posté ds le bon forum ..ms je suis nvl !! mci encore!

[larose24]

Bjr à ts, voila g surpri une conversation, é jaimerai bien que vs me traduisiez en français svp ! car je n'ai pas compris !

<<-" to7t fel parc today car met5alfa en7eb aymen"
-"enti mit5alfa fil 7Alet el kol tkt pa,chda5lou aymen miskin"
-"s7i7 meskin ama rathi"
-"mezel mé ya3rfkich 3la 7kiktikl"
-"meskina enti mais en5alih howa yjawbek"
-"oskot barka kolna na3rfou 3la 7kiktik wrathin bik">>

et si qql pouvait me traduire aussi "ma7leh el met5alef pta3i"

mci mci mci bcp bcp pr celui ou celle qui me traduira, c importan !!

é dsl si jai pa posté ds le bon forum ..ms je suis nvl !! mci encore!

-je suis tomber en parc aujourd'hui car je suis folle: j'aime aymen.
- non, t'es folle en tous les cas , aymen n'as rien a avoir.
-dacord, mais il est satisfait avec moi
-c'est parce qu'il te connait pas bien,(la vrai personnalité)
-je te répondrai pas c'est lui qui le fera.
-normal, tkt pas, nous connaissons tous la vérité mais nous vous acceptons.
ma7leh el met5alef pta3i: comme il est beau mon amour (met5alef=> malade mentale , ça veux dire aussi quelqu'un non civilisé)