Traduction d'un petit mot en tunisien

[Ralouf]

Bonjour à toutes et à tous, Salam

Je souhaiterais savoir ce que veut dire " Ya mouhech en tout cas"
J'ai fais plusieurs recherches sans résultats..

Sahet à ceux qui pourront m'aider

Aslama

[maherdelyon]

bonsoir,
le mot mouhech le stunisiens s'en servent pour trois signification a peu pres :
ya mouhech ; c'est t'es un porte malheur un chat noir quoi, sinon t'es moche , ou bien un lieu mouhech c un lieu qui fait peur .
a toi de trouver la bonne signification en voyant le contexte, j'espère t'avoir aidé. maher

[Ralouf]

Sahet barcha barcha d'avoir pris du temps pour me répondre.
Aslama

[ozone]

:tong: "Aslama" on le dit au début, Ralouf!

à la fin on dit Besslema

[Ralouf]

Merci pour la correction! Je tiens à dire que le pseudo "ralouf" n'a rien de péjoratif ou de quoi que se soit, il s'avère que j'ai passé 2 semaines dans une famille tunisienne et les enfants n'arrivaient pas à dire Raphael ms ralouf..
Encore merci