traduction dialecte tunisien vers français

[Mumu]

j'ai recu ce message mais je ne comprend pas qui peut me le traduire svp ??

wa7dek fi wahraa wallah lik wa7chaaaaaaa

[printemps25]

T'es super élégant(e). Je te jure que tu m'as (nous a) manqués ;)

[Mumu]

Merciiiiii Printemps c'est tres gentil

[printemps25]

Mais je t'en prie. Welcome! ^^

[Mumu]

qui peut le dire ce que ca veut dire (Tayechtou mêla?)et (chéri binetna mé cé pa to bech temchiw men tawa) je comprend rien du tout ??

[printemps25]

qui peut le dire ce que ca veut dire (Tayechtou mêla?)et (chéri binetna mé cé pa to bech temchiw men tawa) je comprend rien du tout ??

Tayechtou méla === Tu l'as donc jeté ?
chéri binetna mé cé pa to bech temchiw men tawa == Chéri, entre nous, c'est pas encore tôt pour que vous partiez ..