Traduire une conversation tunisienne au français

Collapse
X
 
  • Heure
  • Show
Clear All
new posts
  • JuliaMaman
    Nouveau
    • Oct 2016
    • 1
    • France

    Traduire une conversation tunisienne au français

    Bonjour à tous,

    j'ai besoin de votre aide pour traduire cette conversation.
    Merci d'avance à tous ceux qui auront pris le temps de me lire.

    homme : - alha bilka7lou cv ? Winek
    - ya ka7loucha

    femme : -alha wnk lbes

    homme : - winek
    - cv hhhh 3lech samouk ka7loucha

    femme : - hani winek ent cv

    homme : - hmd
    - nlawej 3la wa7da mli7a hhh
    - ken 3andkom
    - hhhhh

    femme : - hhhh m3dnach

    homme : - ya rasoul leh dima msakertiha hhhh
    - 3ib 3lik

    femme : - hhhhh

    homme : - yella makasserlek 5achmek bandi ena hhhh
    - taw tchoufi

    femme : m3ndek mta3mli

    homme : - met5efitch 5las ?

    femme : - la

    homme : hii rahou 5elek la5ther hhhh

    femme : - hhhh

    homme : - mak choftini b3id mnin fi l3asla hak matkallemtich tetlabdi hhhh

    femme : 5ater ana n7tarm l3bad

    homme : - moi aussi n7tarm mais 5ofti mini hhhh
    - rchid gotlou taw enta tji 3ami hek s8ir 5lass hhhh

    femme : - w 3leh bech n5af

    homme - ena bandi
    - eshli 3lia hhhh

    femme : - omourek
    - m8ir msn2l bayin

    homme : - hooo walah gentil moi
    - enti bandi hhhh

    Merci beaucoup

    Julia

Discussions similaires

Collapse

  • La femme: enjeu de la domination des hommes?
    Bonjour ,

    Suite à une conversation avec un ami , nous en sommes venus à parler des mariages mixtes femme arabe/homme européen ou plutôt femme non occidental/homme occidental. Cela dit notre conversation ne portait pas tellement sur "les mariages mixtes sont ils bien ou pas...
    06-06-2010, 16h55
  • Comment embrasse-t-il selon son signe?

    Des garçons, il y en a de toutes les sortes et pour tous les goûts. Certains sont sensuels, d'autres timides. Les uns sont romantiques, alors que les autres sont sensibles. Et leur façon d'embrasser diffère selon leur personnalité. Histoire de savoir à quoi t'attendre lors de ton premier
    ...
    11-07-2008, 16h19
  • Les 7 vérités du mariage
    1ere vérité:

    Une femme épouse un homme dans l'espoir qu'il changera et il ne change pas. Un homme épouse une femme dans l'espoir qu'elle ne changera pas et elle change.

    2ème vérité:

    Une femme se préoccupe de son avenir jusqu'à ce qu'elle trouve un mari. Un...
    16-12-2004, 15h09
  • quelques petites règles élémentaires
    LES MATHS DU SEXE
    Homme intelligent + Femme intelligente = romance
    Homme intelligent + femme bête = bon coup
    Homme bête + Femme intelligente = mariage
    Homme bête + femme bête = grossesse

    ARITHMÉTIQUE AU BUREAU
    Patron intelligent + employé intelligent =
    ...
    29-05-2006, 12h36
  • هذا واقع
    إنك تحب وحده..
    ولكنك تتزوج من واحده ثانية..
    الثانية أصبحت زوجتك..

    بينما الأولى أصبحت كلمة سر بريدك الاليكتروني



    (هذا واقع)
    *******


    الدنيا بها طفل واحد فقط هو الأفضل..

    كل أم تعتقد أنه طفلها.

    ...
    01-07-2009, 23h28

Ads sous Menu

Collapse

Tendances

Collapse

There are no results that meet this criteria.

Ads Footer discussions

Collapse
Working...