Est ce possible de laisser des gros mots dans un film tunisien?

Brabbi je veux comprendre,

Si j'ai un projet de court métrage et que mon scénario comporte des gros mots en tunisien. est ce que j'ai le droit de tourner ou pas?
Je veux dire, quand fuadra demander la ro5ssa, on va me dire fly away?

[nidhalgo]

Envoyé par Rasta

Brabbi je veux comprendre,

Si j'ai un projet de court métrage et que mon scénario comporte des gros mots en tunisien. est ce que j'ai le droit de tourner ou pas?
Je veux dire, quand fuadra demander la ro5ssa, on va me dire fly away?

non pas du tout, tu pourras le faire. y en a deja qqs uns qui l'ont fait auparavant.
est ce que tu as vu les courts metrages présentés au festival du cinema amateur de kelibia en 2003??
si oui, tu as surement vu le film "allumeur"...
plus de la moitié des paroles sont constituées de gros mots...

[JOJO]

Les gros mots font partie de notre quotidien de tous les jours. Inutile de se cacher la face. Donc si tu veux que ton oeuvre represente bien la realite, quelques gros mots ne feront pas de mal. Par contre, ca limite enormement la diffusion. Ca ne passera jamais sur une chaine de television par exemple. A moins que ca soit une chaine culturelle du genre arte sous titre en francais ou en allemand.

[Rasta]

Merci les ga pour l'info, j'ai eu peur J'avais jamais vu de film tunisien avec des mots crus donc du coup je vais essayer de me procurer le film dont parlait Nidhalgo ;)

Merci beaucoup pour l'information, je commençais à me torturer l'esprit :p

[carte noire]

Envoyé par Rasta

Merci les ga pour l'info, j'ai eu peur J'avais jamais vu de film tunisien avec des mots crus donc du coup je vais essayer de me procurer le film dont parlait Nidhalgo ;)

Merci beaucoup pour l'information, je commençais à me torturer l'esprit :p

je pense que ce qui est valable pour le théâtre l'est également pour les films. et donc pas de censure pour les gros mots, c plutot pour autre chose qu'on s'inquiète généralement...
à bon entendeur

[hanzukik]

Envoyé par nidhalgo

non pas du tout, tu pourras le faire. y en a deja qqs uns qui l'ont fait auparavant.
est ce que tu as vu les courts metrages présentés au festival du cinema amateur de kelibia en 2003??
si oui, tu as surement vu le film "allumeur"...
plus de la moitié des paroles sont constituées de gros mots...

quel a ete la reaction des responsbles familles meres et public face a cette mediocrite n'ya t'il pas eu de jets pierres et autres debordements?
surement il y a eu des reations contre cette mediocrite e mauvais gout et immoralite

[Rasta]

brabbi chbini je n'ai jamais vu de pièces de théatre comme ça mela?

et j'aimerai savoir que si on demande une ro5sa pour tourner fi tounes, est ce qu'on doit soumettre le scenario ddans le doussi de la demande?
je demande ça parceque quand j'avais un groupe de musique, on nous a déjà demandé les paroles avant de monter sur scène !

Envoyé par hanzukik

quel a ete la reaction des responsbles familles meres et public face a cette mediocrite n'ya t'il pas eu de jets pierres et autres debordements?
surement il y a eu des reations contre cette mediocrite e mauvais gout et immoralite

le débat n'est pas là, il s'agit juste de savoir si c'est autorisé ou pas.
Sinon, il y a déjà un sujet ICI, LA et LA, ICI AUSSI, et LA et LA

merci

[carte noire]

Envoyé par Rasta

brabbi chbini je n'ai jamais vu de pièces de théatre comme ça mela?

et j'aimerai savoir que si on demande une ro5sa pour tourner fi tounes, est ce qu'on doit soumettre le scenario ddans le doussi de la demande?
je demande ça parceque quand j'avais un groupe de musique, on nous a déjà demandé les paroles avant de monter sur scène !

je pense que tu devrais préciser le degrè de vulgarité dont tu parles cher Rasta parce que si c trop hard et plein dans la figure je pense ke t'auras qq prob c vrai. klèm ellil par exemple était "madhoun bézébda" plutot donc ça passait.
pour ce qui est des étapes pour avoir l'approbation je pourrais te demander des rensignements précises. dis moi juste c quoi comme projet? et ke veux tu en faire?

[Rasta]

Ben les mots crus en question sont les classiques quoi, ceux qu'on utilise en Tunisie à la place de la virgule ou du point d'exclamation ;D
Ca sera surtout du slang words de quartiers populaires, un peu cru mais jamais trop trop trash quoi

C'est pour un projet de tournage à Tunis, court métrage ou essai, c'est pas encore fixé

[ronnniiiiiiiiiiiiie]

je sais pas si il faut une ro5sa pour les gros mots , honnetement je ne pense pas , c'est une atteinte grave a la liberte d'expression si c'est le cas .
7assilou , j'ai deja vu un film tourne en tunisie avec pleins de gros mots (style Ta7** , mib** , barra n*** etc. ) ca s'appelle no man's love avec lotfi el 3ebdelli , y'avait meme une scene d'amour .
un film vraiment pas mal a mon avis . il a ete projete au festival de carthage ( en 2002 je pense )...
a mon avis , tu peux tourner sans problemes particulier .

[hanzukik]

Envoyé par ronnniiiiiiiiiiiiie

je sais pas si il faut une ro5sa pour les gros mots , honnetement je ne pense pas , c'est une atteinte grave a la liberte d'expression si c'est le cas .
7assilou , j'ai deja vu un film tourne en tunisie avec pleins de gros mots (style Ta7** , mib** , barra n*** etc. ) ca s'appelle no man's love avec lotfi el 3ebdelli , y'avait meme une scene d'amour .
un film vraiment pas mal a mon avis . il a ete projete au festival de carthage ( en 2002 je pense )...
a mon avis , tu peux tourner sans problemes particulier .

ca ce n'est plus un film c'est un comble du mauvais gout et d'impolitesse
le film doit etre un utile pour faire evoluer la personne
de tels films sont a racher dessus
un pseudo intello elitiste essaie de faire imposer ses normes occidentales sur le peuple
mr rasta si j'ai compris tu va faire un film
je te conseille de faire un film sur la bataille de bizerte ou misbah il jarbuu3 ou 3li ghdhahem ca serait beaucouuuuuuuuuuuuuup plus utile et constructif svp

[ronnniiiiiiiiiiiiie]

Envoyé par hanzukik

ca ce n'est plus un film c'est un comble du mauvais gout et d'impolitesse
le film doit etre un utile pour faire evoluer la personne
de tels films sont a racher dessus
un pseudo intello elitiste essaie de faire imposer ses normes occidentales sur le peuple
mr rasta si j'ai compris tu va faire un film
je te conseille de faire un film sur la bataille de bizerte ou misbah il jarbuu3 ou 3li ghdhahem ca serait beaucouuuuuuuuuuuuuup plus utile et constructif svp

avec tous mes respects hanzukik . je te trouve tes propos insultants et ce film que tu l'aime ou pas a le merite de sortir du lot dans une tunisie culturellement uniforme .
merci

[hanzukik]

Envoyé par ronnniiiiiiiiiiiiie

avec tous mes respects hanzukik . je te trouve tes propos insultants et ce film que tu l'aime ou pas a le merite de sortir du lot dans une tunisie culturellement uniforme .
merci

c'est ton avis
cependant c'est ennuyeux de devoir tjs repondre a une reponse negative a la tienne,dorenavant meme si je ne reponds pas pour une reponse negative a la mienne ca ne veut pas dire que j'ai change d'idees ou que j'accepte cette reponse,comme pour cette reponse aussi d'ailleurs.

[nidhalgo]

Envoyé par hanzukik

quel a ete la reaction des responsbles familles meres et public face a cette mediocrite n'ya t'il pas eu de jets pierres et autres debordements?
surement il y a eu des reations contre cette mediocrite e mauvais gout et immoralite

pour etre franc, seulement qqs critiques ont eu un choc et c'etait une minorité... les autres ont reconnu que le realisateur du court metrage a bel et bien dénoncé une realité en tunisie (bref, ce court metrage dénonçait justement la médiocrité de certains tunisiens, qui ne sont pas du tout une minorité).
au debut, j'ai eu un choc en le regardant, mais apres j'ai juste été déçu que ce film n'allait pas plus en profondeur et que c'etait un court metrage, justement

[ORCA]

Envoyé par Rasta

Ben les mots crus en question sont les classiques quoi, ceux qu'on utilise en Tunisie à la place de la virgule ou du point d'exclamation ;D
Ca sera surtout du slang words de quartiers populaires, un peu cru mais jamais trop trop trash quoi

C'est pour un projet de tournage à Tunis, court métrage ou essai, c'est pas encore fixé

Je ne sais pas quelles sont les règles et usages en Tunisie dans ce cas, ni ce que c'est qu'une ro5sa (une sorte d'autorisation je suppose ?)

Mais dans tous les cas je pense RASTA que tu devrait te lacher sans te préoccuper de cela pour l'instant, il sera peut être toujours temps de couper au montage ou "d'arranger" les choses par la suite.

Ce serait dommage de brider l'expression de ta créativité dès le départ, alors vas y et tiens nous au courant. Bonne chance pour ton projet.