+ Répondre à la discussion
Affichage des résultats 1 à 12 sur 12

Discussion: help traduction en francais

          
  1. #1
    Nouveau
    Date d'inscription
    Sep 2011
    Messages
    32

    help traduction en francais

    bonsoir qui pourrait m aider a traduire ce mess merci d'avance
    kethcahawt w kebehn

  2. #2
    Baby Moderator
    Date d'inscription
    Dec 2006
    Localisation
    Neverland
    Messages
    5 640
    kethcahawt ( verlan) = twahachtek = Tu me manques
    kebehn = nhebek = je t'aime
    ==> Tu me manques et je t'aime
    [CENTER][FONT=comic sans ms][COLOR=#ff0099]
    [/COLOR][COLOR=#333333]Be one in a million, not one of a million [/COLOR][/FONT][/CENTER]

  3. #3
    Nouveau
    Date d'inscription
    Sep 2011
    Messages
    32
    merci de votre aide c trés gentil

  4. #4
    Nouveau
    Date d'inscription
    May 2011
    Messages
    8
    Bonjour qui pourrait m'aider a traduire : Je vais manger
    je vais faire un tour en ville
    Tu va faire quoi aujourd'hui ?
    elle est belle cette photo
    Il faut qu'on parle
    Redeviens comme avant
    Je veux te voir
    seul dieu peut me jugé

    Merci d'avance a tous ceux qui m'aiderons salam

  5. #5
    Fidèle
    Date d'inscription
    Oct 2011
    Localisation
    SDF
    Messages
    3 571
    Je vais manger --> machiya nékel
    je vais faire un tour en ville --> bech na3mel doura fil ville
    Tu va faire quoi aujourd'hui ? ech nawi ta3mel ltoum?
    elle est belle cette photo --> mezyana ettaswira hédhi
    Il faut qu'on parle --> yilzimna na7kiou
    Redeviens comme avant --> arja3 kima kont
    Je veux te voir --> n7eb nchoufek
    seul dieu peut me jugé --> rabbi wa7dou yo7kem aliya

  6. #6
    Nouveau
    Date d'inscription
    May 2011
    Messages
    8
    Merci Nesrine c'est gentil

  7. #7
    Fidèle
    Date d'inscription
    Oct 2011
    Localisation
    SDF
    Messages
    3 571
    de rien

  8. #8
    Nouveau
    Date d'inscription
    Jun 2015
    Localisation
    france
    Messages
    1
    Bonjour pouvez vous m aider a traduire ceci "'9otlik labess chbik mat7ibich tjewib' merci d avance

  9. #9
    Nouveau
    Date d'inscription
    Nov 2014
    Localisation
    Algérie
    Messages
    51
    "'9otlik labess chbik mat7ibich tjewib' = Je t'ai dis que ça va, pourquoi tu ne veux pas répondre ?

  10. #10
    Nouveau
    Date d'inscription
    Jun 2015
    Localisation
    france
    Messages
    1
    merci beaucoup lalfiziste

  11. #11
    Nouveau
    Date d'inscription
    Jun 2015
    Localisation
    france
    Messages
    1
    Bonjour qui peut me traduire ceci / nchala romthanik mabrouk w kol 3am w inti b 5ir w nitmanelik kol 5ir ya nabil w tithal...

    merci beaucoup

  12. #12
    Nouveau
    Date d'inscription
    Nov 2018
    Localisation
    belgique
    Messages
    2
    Citation Envoyé par ludivine Voir le message
    Bonjour qui peut me traduire ceci / nchala romthanik mabrouk w kol 3am w inti b 5ir w nitmanelik kol 5ir ya nabil w tithal...

    merci beaucoup
    bon ramadan à toi, toute l'année (qui vient) et toi aussi "ds le bien". nous espérons pour toi tout le bien (souhaité)

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

Search Engine Optimization by vBSEO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20