+ Répondre à la discussion
Affichage des résultats 1 à 11 sur 11

Discussion: mots doux...

          
  1. #1
    Actif
    Date d'inscription
    Jan 2008
    Messages
    1 318

    mots doux...

    Non, je sais, enfin, je me doute que ce ne sont pas des mots doux!
    pouvez vous me traduire ca??

    blida
    rkika
    massta
    barra rahoua

    pour la derniere, je pencherai pour un "casse toi" (barra, c'est dehors non? rahoua... verbe ra + un sufffixe?...)

    merci
    heu... je crois que c'etait "pour jouer"...tous ces mots doux...:tong:

  2. #2
    Confirmé
    Date d'inscription
    Oct 2007
    Localisation
    jhannam, banlieu sud
    Messages
    135
    blida , rkika et masta c'est presque la meme chose : excuse l'expression mais ca veux dire "chiante", pour barra raouah c'est "degage" "rentre chez toi" ou simplement "de l'air". et pour confirmer : c'est pas tres doux comme mots

  3. #3
    Actif
    Date d'inscription
    Jan 2008
    Messages
    1 318
    ben en fait... ca peut aussi etre considéré comme une marque de tendresse

    merci en tous cas!

  4. #4
    Nouveau
    Date d'inscription
    Mar 2007
    Localisation
    Tunisia
    Messages
    48
    Citation Envoyé par horra Voir le message
    ben en fait... ca peut aussi etre considéré comme une marque de tendresse

    merci en tous cas!
    OUI, ca peut bien l'etre qu'on veut taquiner un peu sa (son) bien aime(e)mile:mile:

  5. #5
    Nouveau
    Date d'inscription
    Feb 2008
    Localisation
    là ou l'amour est LOI,là ou l'amour est ROI
    Messages
    40

    ya blida

    de mon coté j'ai tjrs pris BLIDAet RKIKA comme des mots doux et tout mon entourage les prend au positif peut étre un jour dans le petit robert ou larousse

  6. #6
    Actif
    Date d'inscription
    Jan 2008
    Messages
    1 318

    traduction...encore...

    quelqu'un peut me traduire cette phrase svp?
    merci d'avance..

    "ichtaktou ilaika oixdada lahibi"

    je penche plus pour de l'arabe littéraire que tunisien...(et oixdada... j'ecrirais plutot ouazdada)

    qui peut me dire la difference entre ilaiki et ilaika... je suppose l'un s'adresse a un homme et l'autre a une femme?.. non?

  7. #7
    Confirmé
    Date d'inscription
    Jul 2007
    Messages
    336
    Citation Envoyé par horra Voir le message
    quelqu'un peut me traduire cette phrase svp?
    merci d'avance..

    "ichtaktou ilaika oixdada lahibi"

    je penche plus pour de l'arabe littéraire que tunisien...(et oixdada... j'ecrirais plutot ouazdada)

    qui peut me dire la difference entre ilaiki et ilaika... je suppose l'un s'adresse a un homme et l'autre a une femme?.. non?
    Bien vu et la phrase est "ichtaktou ilaika ouazdada lahibi"
    qu'es une formule pour dire tu me manque ENORMEMENT . dites pour un Homme sinon ça serais "ichtaktou ilaiki ouazdada lahibi".
    et mot a mot "tu me manque et je m'embrase" en tunisie 1e 198 ferais l'affaire, pour l' eteindre

  8. #8
    Actif
    Date d'inscription
    Oct 2007
    Localisation
    Avignon( France)
    Messages
    1 455
    Citation Envoyé par laymoon Voir le message
    blida , rkika et masta c'est presque la meme chose : excuse l'expression mais ca veux dire "chiante", pour barra raouah c'est "degage" "rentre chez toi" ou simplement "de l'air". et pour confirmer : c'est pas tres doux comme mots
    Tu as raison , zid 3lihom : aya tiiiiiir, ya mahboula...., ca fait des effets sur la personne qui les entends , quel douceuuuuuuuuur !!

  9. #9
    S@M
    S@M est déconnecté
    Actif
    Date d'inscription
    Mar 2007
    Localisation
    Sousse
    Messages
    1 068
    Citation Envoyé par liona Voir le message
    Tu as raison , zid 3lihom : aya tiiiiiir, ya mahboula...., ca fait des effets sur la personne qui les entends , quel douceuuuuuuuuur !!

    zid 9ayed 3andek : "azizti e9lem 5li9tek", "ouuuuuuh menek ya 7aslet 3omri", "eb3edni", "sayabni":tong:

  10. #10
    Fidèle
    Date d'inscription
    Nov 2007
    Localisation
    In The Middle Of No Where
    Messages
    3 718
    mala mot doux,ken ma9itou mat9oulou il suffit de donner un très grand bisous avec n7ebek....c très simple....

  11. #11
    Veteran Marhba
    Date d'inscription
    Dec 2005
    Localisation
    fi jazirét él wa9wa9
    Messages
    3 641
    éssa5ta hédhi

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

Search Engine Optimization by vBSEO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20