+ Répondre à la discussion
Affichage des résultats 1 à 3 sur 3

Discussion: s'il vous plait besoin urgent de traduction du francais vers ecriture arabe chrokran

          
  1. #1
    Nouveau
    Date d'inscription
    Nov 2007
    Localisation
    FRANCE
    Messages
    87

    s'il vous plait besoin urgent de traduction du francais vers ecriture arabe chrokran

    MERCI DE M'aider en calligraphie arabe
    a traduire un petit mot pour un ami cher qui fete ses 69 ans le 7 fevrier prochain, je voudrais le toucher en lui écrivant dans sa langue chokran a tous ceux qui m'aideront
    le texte :

    " SALAM ABDERHAMAN...
    TOUT D'abord je te souhaite un excellent anniversaire à l'occasion de tes 69 printemps , et je profite pour te souhaiter également une merveilleuse année 2008 , plein de santé et de bonheur pour toute ta famille .
    Je voulais te remercier sincerement pour toutes nos discussions de l'été 2007 , tous tes conseils, tout ce que tu as fait pour moi , tu m'as beaucoup appris et beaucoup touché , tu vois en écrivant je suis très émue de me souvenir des moments privilégiés que tu as bien voulus m'accorder , comme un pere accorde à sa fille , ton attention , ta sensibilité , ta compréhension , tout cela me manque beaucoup , ...
    Je regrette tellement n'avoir meme pas eu l'occasion de te saluer lors de ton départ , et jusqu'a aujourd'hui je n'ai pas osé t'écrire , pourtant tu reviens souvent dans mes pensées .
    Bien sur je veux pas te créer de problème avec ta femme! ça m'a fait beaucoup de mal ce qu'elle m'a dis ce qu'elle a cru , mais la jalousie est terriblement aveugle ! je souhaite seulement qu'elle soit dans de meilleurs dispositions désormais! moi j'ai pardonné .
    tu sais j'ai tenté de trouvé un numéro de téléphone, une adresse pour t'écrire plus tot , mais tu n'es pas dans l'annuaire , alors je vais tenter d'appeller ton fils salam, et lui demandé ton adresse, j'espère que tu aura ma lettre le 7 février , tu vois je me souviens ...
    Abderhaman , merci pour tout vraiment et si tu veux on peut correspondre , tu peux me répondre au camping , bien sur sans créer de problème ,ou me laisser un numéro de téléphone , je souhaite sincerement que tu répondra à ce courrier ...
    Affectueusement
    Christelle

  2. #2
    Confirmé
    Date d'inscription
    Dec 2005
    Localisation
    Terminus
    Messages
    153
    Vous pouvez nous dire de quel arabe vous parlez: ARABE ou language SMS tunisien!

  3. #3
    Nouveau
    Date d'inscription
    Nov 2007
    Localisation
    FRANCE
    Messages
    87

    en arabe menfadlek !

    je voulais une traduction en arabe littéraire
    chokran


    Citation Envoyé par King Of Paine Voir le message
    Vous pouvez nous dire de quel arabe vous parlez: ARABE ou language SMS tunisien!

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

Search Engine Optimization by vBSEO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20