+ Répondre à la discussion
Affichage des résultats 1 à 5 sur 5

Discussion: traduction svp

          
  1. #1
    Nouveau
    Date d'inscription
    Jan 2008
    Localisation
    France
    Messages
    20

    traduction svp

    qui pourrait me traduire cette phrase ? NHEBBEK YE KATOUSTI

    si la traduction est impossible, alors pouvez vous me donner l'idée qu'elle dégage.... je ne sais pas du tout si c une phrase positive ou non ?
    merci d'avance

  2. #2
    Confirmé
    Date d'inscription
    Apr 2007
    Localisation
    Tunisie
    Messages
    774
    Citation Envoyé par sarha Voir le message
    qui pourrait me traduire cette phrase ? NHEBBEK YE KATOUSTI

    si la traduction est impossible, alors pouvez vous me donner l'idée qu'elle dégage.... je ne sais pas du tout si c une phrase positive ou non ?
    merci d'avance
    "je t'aime"

  3. #3
    Actif
    Date d'inscription
    Sep 2006
    Messages
    1 030
    lool..plutot je t'aime mon chat ( mais au féminin ) lol...

  4. #4
    Fidèle
    Date d'inscription
    Jun 2005
    Localisation
    Au coeur du desert là où il fait bon de vivre
    Messages
    5 600
    Citation Envoyé par sarha Voir le message
    qui pourrait me traduire cette phrase ? NHEBBEK YE KATOUSTI

    si la traduction est impossible, alors pouvez vous me donner l'idée qu'elle dégage.... je ne sais pas du tout si c une phrase positive ou non ?
    merci d'avance
    Je pense que c'est une phrase positive, c'est une sorte de surnom qu'il ta donné mile: "Je t'aime mon chaton"

  5. #5
    Confirmé
    Date d'inscription
    Oct 2007
    Messages
    292
    Citation Envoyé par sarha Voir le message
    qui pourrait me traduire cette phrase ? NHEBBEK YE KATOUSTI

    si la traduction est impossible, alors pouvez vous me donner l'idée qu'elle dégage.... je ne sais pas du tout si c une phrase positive ou non ?
    merci d'avance
    mile: Je t'aime mon chaton /chatte

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

Search Engine Optimization by vBSEO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20